Recenzie čitateľov
Zhrnutie:V recenziách sa objavujú rôzne pocity z knihy, najmä pokiaľ ide o kvalitu prekladu a fyzickú stránku vydania. Hoci kniha má svoje prednosti, trpí problémami, ktoré znižujú jej celkovú hodnotu, najmä pre tých, ktorí študujú túto tému akademicky.
Výhody:Kniha obsahuje užitočný obsah pre čitateľov a slúži ako významný zdroj informácií. Je čitateľná a napriek svojim nedostatkom má istý prínos pre záujemcov o japonskú literatúru.
Nevýhody:Tenké stránky sú krehké a náchylné na roztrhnutie. Preklad Dennisa Washburna bol kritizovaný za chyby a redakčný sklon, ktorý môže skresľovať pôvodné rozprávanie. Kritické vydanie je vnímané ako málo hĺbkové, najmä v časti venovanej kritike, pričom prispievatelia pochádzajú prevažne zo Severnej Ameriky a nie sú plne reprezentatívni pre svetovú vedeckú obec v tejto oblasti.
(na základe 2 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
The Tale of Genji
Obsah knihy:
Toto kritické vydanie Norton obsahuje.
⬤ Uznávaný a neskrátený preklad literárneho majstrovského diela Murasaki Šikibu z jedenásteho storočia, ktoré sa všeobecne považuje za prvý román na svete, od Dennisa Washburna.
⬤ Editorial matter by Dennis Washburn.
⬤ Štrnásť výberov z podkladov - od Dcéry Sugawara no Takasue z jedenásteho storočia až po Virginiu Woolfovú - starostlivo vybraných tak, aby čitateľ lepšie pochopil a ocenil toto vybrúsené a živé dielo.
⬤ Deväť kritických esejí o ústredných témach Príbehu o Gendžim.
⬤ Súpis piesní a poézie, tri chronológie a vybraná bibliografia.
O sérii
Norton Critical Editions, ktoré za päťdesiatpäť rokov čítalo viac ako 12 miliónov študentov, stanovili štandard pre aparát, ktorý je vhodný pre vysokoškolských čitateľov. Trojdielny formát - text s poznámkami, kontexty a kritika - pomáha študentom lepšie pochopiť, analyzovať a oceniť literatúru a zároveň otvára široké možnosti výučby pre vyučujúcich. Či už v tlačenej alebo digitálnej podobe, Norton Critical Editions poskytujú všetky zdroje, ktoré študenti potrebujú.
