Denník lady Murasaki

Recenzie čitateľov

Recenzie vyzdvihujú „denník“ lady Murasaki ako zaujímavý pohľad na život a kultúru obdobia Heian. Čitatelia oceňujú jej vtip, nadhľad a historický kontext jej postrehov a považujú knihu za príjemnú a poučnú. Niektorí ju však kritizujú za to, že je príliš krátka a nie je priamym denníkom, ktorý je naplnený viac doplnkovým materiálom ako pôvodným textom.

Kniha je chválená za rozkošný pohľad na život na heianskom dvore, šarm a vtip lady Murasaki a bohaté detaily o udalostiach, ako je narodenie princa. Čitatelia ju považujú za historicky cennú a oceňujú základné informácie, ktoré im pomáhajú lepšie pochopiť kultúrny kontext.

Mnohí recenzenti upozorňujú, že samotný obsah denníka je pomerne krátky a pôsobí neúplne, pričom značná časť knihy je venovaná úvodom, dodatkom a poznámkam pod čiarou. Niektorí sa cítili byť zavádzaní názvom, očakávali skôr obsiahlejší denník než textovú štúdiu.

(na základe 35 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Diary of Lady Murasaki

Obsah knihy:

Denník pani Murasaki (asi 973 - 1020), autorky Príbehu o Gendžim, je dôverným obrazom jej života ako vychovávateľky a spoločníčky mladej cisárovnej Šóši.

Rozprávanie v podobe série vinet ponúka odhaľujúce pohľady na japonský cisársky palác - priaznivé narodenie princa, súperenie medzi cisárovými manželkami, ostrú kritiku Murasakiiných dvorných dám a opitých dvoranov a výstižné poznámky o plachej cisárovnej a jej mocnom otcovi Mičinagovi. Denník je tiež dielom s veľkou jemnosťou a intenzívnou osobnou reflexiou, pretože Murasaki sa v ňom snaží preniknúť do ľudskej psychológie - jej pragmatické postrehy sú vždy vyvážené vynikajúcou a zádumčivou melanchóliou.