Poetika. Longinus: O vznešenosti. Demetrius: O štýle

Recenzie čitateľov

Kniha „Aristoteles/Literárna teória, Loeb 199“ obsahuje významné diela Aristotela a Longina, ktoré sú dobre predstavené a prístupné, ale niektorí považujú preklady za zastarané. Hoci je oceňovaná pre svoj obsah, používatelia upozorňujú, že jej malý rozsah môže byť nepohodlný na seriózne štúdium, a názory na jej fyzickú prezentáciu sa rôznia.

Starostlivo predstavené texty, funkčné preklady, cenné pre pochopenie klasickej poézie a estetiky a skvelý zdroj informácií pre tých, ktorí čítajú grécky.

Zastarané preklady, frustrujúco malý rozsah na výskum a anotácie a fyzická prezentácia (farba) nemusí byť pre všetkých príťažlivá.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Poetics. Longinus: On the Sublime. Demetrius: On Style

Obsah knihy:

Tento zväzok prináša tri najvplyvnejšie starogrécke traktáty o literatúre. Aristotelova Poetika obsahuje jeho pojednanie o gréckej tragédii: jej histórii, povahe a konvenciách, s podrobnosťami o básnickej dikcii.

Stephen Halliwell toto zásadné dielo nanovo sprístupňuje vďaka spoľahlivému textu a prekladu, ktorý je presný a čitateľný. V autoritatívnom úvode sleduje dlhy diela voči skorším teoretikom (najmä Platónovi), jeho osobitnú argumentáciu a dôvody jeho trvalého významu. Esej O vznešenosti, ktorá sa zvyčajne pripisuje "Longinovi" (identita nie je istá), vznikla pravdepodobne v prvom storočí n.

l.

Jej témou je ocenenie veľkosti ("vznešenosti") v písme, pričom analyzuje ilustračné úryvky od Homéra a Sapfóa až po Platóna. V tomto vydaní Donald A.

Russell zrevidoval a nanovo vysvetlil text a preklad W. Hamiltona Fyfeho a dodal nový úvod. Traktát O štýle, ktorý sa pripisuje (opäť neidentifikovateľnému) "Demetriovi", vznikol pravdepodobne v druhom storočí pred Kristom.

Je pozoruhodný najmä svojou teóriou a analýzou štyroch rôznych štýlov (veľkolepý, elegantný, jednoduchý a silný). Svieže spracovanie diela Doreen Innesovou vychádza zo staršieho prekladu W. Rhysa Robertsa z vydavateľstva Loeb.

Jej nový úvod a poznámky predstavujú najnovšie vedecké poznatky.