Plautus: Mostellaria

Recenzie čitateľov

Kniha predstavuje vynikajúce vydanie Plautovej „Mostellaria“, ktoré je užívateľsky prívetivé a obsahuje množstvo zdrojov pre čitateľov. Obsahuje podrobný slovník, úvody, vysvetlivky k textu a poznámky zamerané na gramatiku a význam. Charakteristika postáv v hre sa vyznačuje aj svojou hĺbkou a osobitosťou.

⬤ Užívateľsky prívetivé vydanie s rozsiahlymi zdrojmi, ako je slovník a úvody
⬤ prehľadná organizácia a zrozumiteľnosť
⬤ užitočné gramatické poznámky
⬤ výrazná charakteristika, najmä postavy Trania
⬤ vhodné pre čitateľov s niekoľkoročnými skúsenosťami s latinčinou
⬤ prepracovaný komentár presahujúci očakávania školského vydania.

⬤ Jazyk a tón môžu byť pre začiatočníkov odstrašujúce
⬤ niektorí čitatelia si môžu želať dodatočnú gramatickú pomoc
⬤ málo sa diskutuje o paralelách v iných Plautových dielach alebo o širšom výskume.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

„Mostellaria“ je jednou z najživších Plautových hier. Pravdepodobne vychádza z gréckeho originálu, Filemonovho „ducha“, a týka sa pokusov intrigánskeho otroka Trania (vrátane vynálezu strašidelného domu) zamaskovať pred svojím starým pánom sexuálnu a finančnú márnotratnosť jeho syna.

Zložitá zápletka plná podvodov a zmätkov sa napokon vyrieši zmierením a odpustením. Toto vydanie, ktoré prvýkrát vyšlo v roku 1968, bolo koncipované ako prvá čítanka rímskej komédie.

Jej úvod obsahuje časti o Plautovi, o žánri, o hre a jej zápletke, o plautovskom jazyku, štýle a metrike. Začínajúcemu čitateľovi pomáha anotácia a úplný slovník.