Plautus: Menaechmi

Recenzie čitateľov

Komentár A. S. Gratwicka k Plautovým Menaechmi je vedecké vydanie určené pokročilým študentom latinčiny a záujemcom o rímsku komédiu. Obsahuje rozsiahly úvod, dôkladný komentár a užitočné prílohy. Kritika však zahŕňa problémy s kvalitou väzby, zastaraným písmom a dizajnom a štruktúrou hry, ktorú súčasní čitatelia vnímajú ako ťažkopádnu.

⬤ Obsiahly odborný komentár
⬤ prehľadný úvod
⬤ zasvätené vysvetlenie metra
⬤ užitočné diskusie o vzniku komédie
⬤ užitočné prílohy
⬤ vhodné pre pokročilých študentov latinčiny.

⬤ Zaznamenané problémy s kvalitou väzby
⬤ zastarané písmo a dizajn
⬤ humor a štruktúra hry nemusí nájsť odozvu u moderných študentov
⬤ chýba časť venovaná slovnej zásobe.

(na základe 8 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Plautova komédia Menaechmi bola hlavnou inšpiráciou pre Shakespearovu Komédiu omylov.

V tomto vydaní Dr. Gratwick prináša novokonštituovaný text, komentár pre študentov, ktorý pomáha s jazykom a kontextom, a úvod, ktorý vrhá nové svetlo na interpretáciu hry a na Plautovo miesto vo vývoji európskej komédie.

Ústredným prvkom spracovania Dr. Gratwicka je analýza rôznych metrík použitých Plautom, ktorá spochybňuje mnohé zaužívané názory, ale zároveň ponúka študentom praktickú pomoc pri riešení technických problémov.