Perraultove rozprávky

Recenzie čitateľov

Táto zbierka rozprávok Charlesa Perraulta predstavuje originálne, nefiltrované verzie klasických príbehov, ako sú Popoluška a Červená čiapočka, doplnené nádhernými ilustráciami Gustava Doreho. Čitatelia oceňujú historický kontext a morálne ponaučenie rozprávok, ale niektorí považujú obsah za príliš intenzívny pre malé deti. Kvalita publikácií sa líši, niektorí dostali poškodené výtlačky a na ilustrácie, ktoré sú len čiernobiele, sú rôzne ohlasy.

⬤ Bohatý historický kontext poskytujúci pohľad na život v 17. storočí.
⬤ Pôvodné rozprávky sú temnejšie a pútavejšie ako ich upravené verzie.
⬤ Krásne ilustrácie Gustava Doreho, ktoré umocňujú zážitok z čítania.
⬤ Vzdeláva čitateľov o pôvode klasických rozprávok.
⬤ Oslovuje staršie deti a dospelých, ktorí hľadajú autentické príbehy.

⬤ Obsah môže byť príliš temný alebo intenzívny pre veľmi malé deti.
⬤ Niektorí čitatelia dostali poškodené výtlačky, najmä bez obalu.
⬤ Niekoľkým sa text zdal všedný alebo sa dostatočne nelíšil od známych verzií.
⬤ Ilustrácie sú len čiernobiele, čo nemusí spĺňať očakávania každého.

(na základe 28 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Perrault's Fairy Tales

Obsah knihy:

Prinášame vám osem pôvodných príbehov zo zbierky Contes de temps passe od veľkého Charlesa Perraulta (1628-1703) z roku 1697 v preklade, ktorý si zachováva pôvabnú a nesentimentálnu jednoduchosť, vďaka ktorej si Perrault získal trvalé miesto vo francúzskej literatúre. Tieto rozprávky patrili k prvým verziám niektorých z našich najznámejších rozprávok (Popoluška, Šípková Ruženka, Červená čiapočka, Kocúr v čižmách a Tom Paleček) a dodnes patria k niekoľkým klasickým prerozprávaniam týchto večných príbehov.

Okrem piatich vyššie uvedených známych rozprávok Perrault rozpráva ďalšie tri, ktoré určite potešia každé dieťa i dospelého: -Víly, - krátky a veľmi jednoduchý príbeh o dvoch sestrách, jednej milej a druhej zlomyseľnej; -Ricky z chumáča, - veľmi nezvyčajný príbeh o geniálnom, ale škaredom princovi a krásnej, ale hlúpej princeznej; a -Modrá brada, - napínavý príbeh, ktorý je možno slávnejší ako klasický triler než ako rozprávka. Vtipné veršované morality, ktoré Perrault zahrnul do pôvodného vydania (v neskorších reedíciách sa často vynechávajú), sú tu zachované vo veršovaných prekladoch.

Toto vydanie obsahuje aj 34 výnimočných celostránkových rytín Gustava Doreho, ktoré jasne ukazujú, prečo sa tento umelec stal najvýznamnejším ilustrátorom svojej doby. Tieto ilustrácie sa dlho považovali za ideálny doplnok k Perraultovým rozprávkam. V mnohých prípadoch vytvorili obrazovú podobu, ktorú si s príbehmi spájame.

Spolu so zbierkami Andersena, Langa a bratov Grimmovcov patrí tento zväzok medzi veľké knihy európskych rozprávok. Tieto príbehy si užívala generácia za generáciou detí v mnohých krajinách a tu s nádhernými Doreho ilustráciami čakajú na to, aby si ich deti opäť vychutnali.