Kompletné rozprávky

Recenzie čitateľov

Kniha je zbierkou klasických rozprávok Charlesa Perraulta, v ktorej sa miešajú príjemné príbehy s modernými aj tradičnými prvkami. Obsahuje krásne ilustrácie, hoci niektorí čitatelia poznamenávajú, že fyzická kvalita knihy a veľkosť písma by sa mohli zlepšiť. Vo viacerých recenziách sa vyjadruje, že hoci sú príbehy pútavé, odchyľujú sa od známejších verzií, čo môže niektorých čitateľov zmiasť alebo im spôsobiť problémy s ich témami.

⬤ Krásne ilustrácie od Gustava Dorého.
⬤ Dobrý preklad a plynulosť textu.
⬤ Jedinečná zbierka s klasickými rozprávkami, ktoré prispievajú k literárnym tradíciám.
⬤ Pútavé pre deti aj dospelých, v príbehoch je zahrnuté ponaučenie do života.
⬤ Dobrý zdroj informácií na pochopenie pôvodných príbehov, ktoré sa skrývajú za známymi rozprávkami.

⬤ Malá veľkosť písma, čo niektorým sťažuje čítanie.
⬤ Fyzická kvalita väzby a formátu knihy by mohla byť lepšia.
⬤ Niektoré príbehy sú temnejšie a majú menej konvenčné šťastné konce, čo sa nemusí páčiť všetkým čitateľom.
⬤ Niektoré ilustrácie sú orezané alebo chýbajú, čo znižuje celkovú príťažlivosť vydania.
⬤ Rozporuplné reakcie na spracovanie morálky v preklade, ktoré sa môže zdať zastarané.

(na základe 32 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Complete Fairy Tales

Obsah knihy:

"Ach, babička, aké máš veľké zuby!"

Verzie Charlesa Perraulta dali skromnej rozprávke status klasiky a práve v jeho podaní sa príbehy Červenej čiapočky, Šípkovej Ruženky, Popolušky a ostatných rozprávok prenášali od 17. storočia až do súčasnosti. Perraultove rozprávky sa tešili v salónoch Ľudovíta XIV. rovnako ako v detských izbách a práve ich vtip, humor a živé detaily uchvacujú predstavivosť dospelých aj detí. Do živých fantázií pretavujú skryté obavy a konflikty, ktorými sú deti postihnuté: strach z opustenia alebo ešte horšieho, konflikty so súrodencami a rodičmi a skúšky dospievania.

Okrem známych príbehov obsahuje toto vydanie aj tri veršované rozprávky - znepokojivé rozprávanie o pacientovi Griselda, komickú Tri hlúpe želania a povestnú Oslíkovu kožu. Tento preklad Christophera Bettsa zachytáva tón a chuť Perraultovho sveta a rozkošného ducha originálov.