Kompletné rozprávky

Recenzie čitateľov

Kniha je zbierkou rozprávok Charlesa Perraulta, ktorá obsahuje zmes klasických príbehov známych svojimi temnými témami a morálkou. Mnohí čitatelia oceňujú ilustrácie a kvalitu prekladu, zatiaľ čo niektorí upozorňujú na problémy s fyzickým formátom knihy a veľkosťou písma.

⬤ Dobrý preklad, ktorý pekne plynie.
⬤ Bohaté ilustrácie, najmä od Gustava Dorého.
⬤ Jedinečná zbierka klasických rozprávok, niektoré s temnejšími zvratmi, ktoré sú príjemné.
⬤ Ideálne na zdieľanie s deťmi, ponúka poučenie do života.
⬤ Obsahuje príbehy, ktoré nie sú všeobecne známe, čo dodáva zážitku z čítania hĺbku.

⬤ Malá veľkosť písma sťažuje čítanie.
⬤ Zlá väzba a formát, podpisy sú lepené, nie šité.
⬤ Niektoré ilustrácie sú orezané alebo chýbajú.
⬤ Perraultove rozprávky môžu mať zastaranú morálku, ktorá by mohla pôsobiť rušivo.
⬤ Niektorí čitatelia považujú témy za príliš temné pre moderné vnímanie.

(na základe 32 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Complete Fairy Tales

Obsah knihy:

„Ach, babička, aké máš veľké zuby!“

Verzie Charlesa Perraulta dali skromnej rozprávke status klasiky a práve v jeho podaní sa príbehy Červenej čiapočky, Šípkovej Ruženky, Popolušky a ostatných rozprávok prenášali od 17. storočia až do súčasnosti. Perraultove rozprávky sa tešili v salónoch Ľudovíta XIV. rovnako ako v detských izbách a práve ich vtip, humor a živé detaily uchvacujú predstavivosť dospelých aj detí. Do živých fantázií pretavujú skryté obavy a konflikty, ktorými sú deti postihnuté: strach z opustenia alebo ešte horšieho, konflikty so súrodencami a rodičmi a skúšky dospievania.

Okrem známych príbehov obsahuje toto vydanie aj tri veršované rozprávky - znepokojivé rozprávanie o pacientovi Griselda, komickú Tri hlúpe želania a povestnú Oslíkovu kožu. Tento preklad Christophera Bettsa zachytáva tón a chuť Perraultovho sveta a rozkošného ducha originálov.