Parížske poviedky

Recenzie čitateľov

Parížske poviedky sú antológiou preložených poviedok parížskych autorov, ktoré zachytávajú podstatu rôznych mestských štvrtí. Je mimoriadne príťažlivá pre tých, ktorí plánujú cestu do Paríža, pretože poskytuje opisný a atmosférický zážitok. Niektorí čitatelia ju však považovali za základnú a málo hĺbavú, pričom túžili po pôvodných jazykových verziách poviedok.

⬤ Zachytáva podstatu parížskych obvodov.
⬤ Dobre sa hodí pre cestovateľov, ktorí chcú nahliadnuť do Paríža.
⬤ Zahŕňa rôznych autorov a príbehy.
⬤ Opisné a atmosférické písanie.
⬤ Obsahuje užitočné mapy a geografické súvislosti.

⬤ Niektorým čitateľom môže chýbať hĺbka príbehov.
⬤ Nie sú k dispozícii v pôvodnom jazyku, takže niektoré preklady sú nedostatočné.
⬤ Niektorí mali pocit, že je príliš základná alebo ich nezaujala.
⬤ Chýba ucelená stratégia výberu príbehov.

(na základe 10 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Paris Tales

Obsah knihy:

Ak ste v Paríži nikdy neboli, máte šancu ho zažiť, ak ste tam už boli, máte šancu sa tam vrátiť. Parížske poviedky je veľmi sugestívna zbierka poviedok francúzskych a frankofónnych spisovateľov, ktorí sa inšpirovali tajomstvom a čarom rôznych miest tohto najnavštevovanejšieho hlavného mesta. Dvadsaťdva poviedok - od známych spisovateľov, ako sú Nerval, Maupassant, Colette a Echenoz - poskytuje podmanivý pohľad na parížsky život od polovice devätnásteho storočia až po súčasnosť.

Poviedky nás zavedú na atmosférickú prehliadku arrondissements a quartiers Paríža a mapujú meniaci sa charakter mesta a jeho obyvateľov. Zbierka, videná očami postáv, ako sú manželka provinčného právnika hľadajúca vzrušenie, školák na úteku prespávajúci na slobode a policajt, ktorý vyhral v lotérii, predstavuje scénu pre intimitu a postrehy týchto výrazne parížskych ľudí. Od zákutí umelcov na Montmartri po očarujúce kaviarne na Saint-Germain, od výkrikov demonštrantov na Boul Mich' po pokoj parku Monceau, ParížPoviedky ponúkajú fascinujúcu literárnu panorámu Paríža.

Kniha, ilustrovaná mapami a pôsobivými fotografiami, zaujme všetkých, ktorí chcú odhaliť pravé srdce tohto lákavého mesta. V preklade známej jazykovedkyne Helen Constantine sú Parížske poviedky prvým titulom zo série literárnych výletov po kľúčových mestách hlavného mesta. Táto literárna prehliadka, bohatá na atmosféru, očarí turistov aj cestovateľov v kresle.