O dobrom živote a umieraní

Recenzie čitateľov

Recenzie Cicerónových preložených diel vyzdvihujú intelektuálnu hĺbku Cicerónovej filozofie aj čitateľnosť prekladov. Čitatelia oceňujú jeho postrehy o priateľstve, morálke a ľudskom údele a chvália nové preklady za sprístupnenie jeho myšlienok. Kritizujú však absenciu číslovaného delenia odsekov v prekladoch, čo sťažuje odkazovanie na konkrétne pasáže, ako aj problémy s fyzickou kvalitou knihy.

⬤ Pútavé a štýlové preklady
⬤ prístupné písanie
⬤ hlboké filozofické postrehy o priateľstve, morálke a ľudských otázkach
⬤ Ciceronov génius ako rečník a filozof žiari
⬤ všeobecne dobre prijatý obsah.

Chýbajúce číslované členenie odsekov bráni ľahkej orientácii; niektoré problémy s kvalitou tlače, sťažnosti na chatrný a lacný materiál knihy.

(na základe 11 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

On Living and Dying Well

Obsah knihy:

Filozofické spisy veľkého rímskeho rečníka o "dobrom živote" v novom preklade V prvom storočí pred naším letopočtom Marcus Tullius Cicero, rímsky rečník, štátnik a obhajca republikánskych hodnôt, vytvoril tieto filozofické traktáty na také rozmanité a priebojné témy, ako je priateľstvo, náboženstvo, smrť, osud a vedecké bádanie. Tento prehľadný a živý nový preklad sprístupňuje spisy veľkého Rimana moderným čitateľom ako nikdy predtým.

Cicero bol v jadre pragmatik, ale jeho filozofia bola často osobná a etická, nevychádzala z abstraktných úvah, ale z pozorného pozorovania sveta. Výsledné dielo nám pripomína dôležitosť sociálnych väzieb, otázku slobodnej vôle a opodstatnenosť tvorivého úsilia. Penguin je už viac ako sedemdesiat rokov popredným vydavateľom klasickej literatúry v anglicky hovoriacom svete.

S viac ako 1 700 titulmi predstavuje Penguin Classics celosvetovú knižnicu najlepších diel naprieč dejinami, žánrami a disciplínami. Čitatelia dôverujú tejto sérii, že poskytuje autoritatívne texty obohatené o úvody a poznámky významných vedcov a súčasných autorov, ako aj aktuálne preklady oceňovaných prekladateľov.