Nikomachova etika

Recenzie čitateľov

V recenziách sa vyzdvihuje Aristotelova Etika Nikomachova ako klasické filozofické dielo, ktoré je aktuálne aj v súčasnosti a ktoré je oceňované pre svoju hĺbku, postrehy a kvalitu rôznych prekladov. Hoci je celkové prijatie pozitívne, niektorí recenzenti upozorňujú na problémy s formátovaním, chyby v preklade a potrebu špecifických požiadaviek na verziu v akademickom prostredí.

⬤ Poznatky z Aristotela sú vysoko cenené pre svoju hĺbku a relevantnosť.
⬤ Rôzne preklady sú prístupné a niektoré majú dobré formátovanie a ďalšie funkcie, ako sú užitočné poznámky pod čiarou.
⬤ Úvod v niektorých vydaniach poskytuje čitateľom solídny základ.
⬤ Pútavé rozprávanie a tempo v prekladoch zvyšuje čitateľnosť.
⬤ Kniha vyzýva čitateľov, aby ocenili zložitosť etického uvažovania.

⬤ Niektoré vydania trpia zlým prekladom s viditeľnými chybami.
⬤ V niektorých verziách chýbajú Bekkerove čísla potrebné na akademické diskusie, čo obmedzuje ich použitie v školskom prostredí.
⬤ Úvod niektorých autorov je kritizovaný ako nedostatočný.
⬤ Problémy s formátovaním v digitálnych verziách môžu brániť čítaniu.
⬤ Zložitosť a dĺžka môžu odradiť menej trpezlivých čitateľov od plného zhodnotenia textu.

(na základe 96 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Nicomachean Ethics

Obsah knihy:

"Jedna lastovička leto nerobí.

Ani jeden deň. Podobne ani jeden deň alebo krátky časový úsek neurobí človeka blaženým a šťastným."

Aristotelova Etika Nikomachova, predtým vydaná pod názvom Etika, sa zaoberá otázkou, ako dobre žiť, a je pôvodcom koncepcie pestovania cnostného charakteru ako základu jeho etického systému. Aristoteles sa tu púšťa do skúmania podstaty šťastia a tvrdí, že šťastie spočíva v "činnosti duše v súlade s cnosťou", vrátane morálnych cností, ako je odvaha, štedrosť a spravodlivosť, a intelektuálnych cností, ako je poznanie, múdrosť a rozhľadenosť. Etika sa zaoberá aj povahou praktického uvažovania, hodnotou a predmetmi potešenia, rôznymi formami priateľstva a vzťahom medzi individuálnou cnosťou, spoločnosťou a štátom. Aristotelovo dielo malo hlboký a trvalý vplyv na všetky neskoršie západné úvahy o etických otázkach.

Toto vydanie Penguin Classics preložil z gréčtiny J. A. K. Thomson s úpravami a poznámkami Hugha Tredennicka a s úvodom a bibliografiou Jonathana Barnesa.

Penguin je už viac ako sedemdesiat rokov popredným vydavateľom klasickej literatúry v anglicky hovoriacom svete. S viac ako 1 700 titulmi predstavuje Penguin Classics celosvetovú knižnicu najlepších diel naprieč históriou, žánrami a disciplínami. Čitatelia dôverujú tejto sérii, že poskytuje autoritatívne texty obohatené o úvody a poznámky významných vedcov a súčasných autorov, ako aj aktuálne preklady oceňovaných prekladateľov.