Hodnotenie:
V recenziách Catullových básnických diel sa odráža zmes obdivu k jeho emocionálnej hĺbke a literárnemu štýlu, ako aj kritika modernej interpretácie a vhodnosti tém. Zatiaľ čo niektorí čitatelia oceňujú jeho dojemné vyjadrenia lásky a zúfalstva, iným sú jeho témy posadnutosti a zatrpknutosti nepríjemné.
Výhody:⬤ Bohatá básnická obraznosť a emocionálna hĺbka
⬤ silné satirické prvky
⬤ hĺbavé skúmanie lásky a zatrpknutosti
⬤ kompaktné a cestovateľsky prívetivé vydanie.
⬤ Problémy s prekladom vedúce k ťažkopádnemu modernému tónu
⬤ potenciálne nepohodlie pri Catullových témach posadnutosti a surových vyjadreniach
⬤ zmiešané pocity z vhodnosti obsahu.
(na základe 9 čitateľských recenzií)
I Hate and I Love
Prevedie nás od letu balónom nad viktoriánskym Londýnom po rozkvitnutú záhradu v Japonsku, od Ohňovej zeme po Kaliforniu 16.
storočia a ruskú step. Tento titul obsahuje príbehy lyrické i divoké básne epické i intímne eseje satirické i inšpiratívne a myšlienky, ktoré formovali životy miliónov ľudí.
