Catullove básne: Anotovaný preklad

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 7 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Poems of Catullus: An Annotated Translation

Obsah knihy:

Rímsky básnik Catullus je jedným z najpopulárnejších a najčastejšie študovaných antických autorov. Jeho básne vznikli pred niečo vyše dvetisíc rokmi počas chaotických, ale kultúrne živých posledných desaťročí republiky a zaoberajú sa témami vášne a smútku, priateľstva a nepriateľstva, politiky, literatúry a mýtov.

Tento nový preklad, ktorý je výsledkom spolupráce klasika a básnika, umožňuje moderným čitateľom prežívať jeho básne skôr tak, ako ich prežívali jeho starorímski poslucháči. Básne sú podané ako súčasné a stručné s novou energiou a tempom, ktoré zvyšujú príťažlivosť Catulla pre neodborníkov a zároveň sú výzvou pre odborníkov, aby sa na jeho dielo pozreli z novej perspektívy.

K dispozícii sú rozsiahle poznámky, ako aj úvod, ktorý zohľadňuje modernú poetiku a populárnu kultúru. Preklad zaujme nielen klasikov, ale aj milovníkov literatúry vo všeobecnosti a poézie zvlášť.