Návrat domov - prechádzka päťdesiatimi rokmi okupácie

Recenzie čitateľov

Kniha „Going Home“ od Raja Shehadeha je dojímavou reflexiou jeho života v Ramalláhu, v ktorej prostredníctvom osobných spomienok a živých opisov skúma zmeny, ktoré priniesli desaťročia izraelskej okupácie. Niektorí čitatelia považovali knihu za krásnu a dojímavú, iní ju kritizovali za nedostatok kontextu a hĺbky.

Kniha je chválená za výstižný a poetický štýl písania, ktorý vyvoláva silné emócie a poskytuje jedinečný pohľad na palestínsky život. Čitatelia ocenili intímne osobné príbehy, živé opisy Ramalláhu a zaradenie nádherných fotografií, ktoré rozprávanie umocňujú. Kniha ponúka pohľad na autorovo detstvo a širšie spoločensko-politické zmeny v regióne.

Kritici poukazovali na to, že kniha niekedy pôsobí nudne, má pomalé tempo a odstup, čo môže viesť k pocitu útlaku. Niektorí recenzenti spomínali nedostatok kontextu týkajúceho sa histórie regiónu, čo sťažuje plnohodnotné pochopenie rozprávania tým, ktorí nepoznajú zložitosť izraelsko-palestínskeho konfliktu. Iní mali pocit, že zameranie na privilégiá odvádza pozornosť od skúseností bežných Palestínčanov.

(na základe 11 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Going Home - A Walk Through Fifty Years of Occupation

Obsah knihy:

V knihe Going Home nás Raja Shehadeh, autor knihy Palestinian Walks, ocenenej Orwellovou cenou, berie na sériu ciest po svojom rodnom meste Ramalláh. Kniha sa odohráva v jeden deň - v deň, ktorý pripadá na päťdesiate výročie izraelskej okupácie Západného brehu - a je silným a dojímavým záznamom a kronikou meniacej sa tváre jeho mesta.

Je to mesto, ktorého zelené plochy - záhrady a kopce korunované olivovníkmi - nahradili paneláky a betónové parcely; kde sa izraelská okupácia ešte viac zakorenila v každom aspekte pohybu, od ciest, ktoré sa môžu a nemôžu používať, až po byrokratické prekážky, ktoré bránia ľuďom opustiť Západný breh. Je to tiež mesto, ktoré sa kultúrne mení, kde islam nadobúda významnejšiu úlohu v každodennom a politickom živote ľudí a v geografii mesta.

Prenikavá evokacia pamäti, bolesti a miesta, ktorú odľahčujú každodenné radosti, ako sú rozkošné opisy spoločných jedál a záhradkárčenia, Going Home je azda najdojemnejším a bolestne niterným prírastkom Radžu Shehadeha do série jeho osobných dejín okupácie a potvrdzuje úsudok Rachel Kushnerovej, že „Shehadeh je bójom v mori bezútešnosti.“.