Návrat domov: Prechádzka päťdesiatimi rokmi okupácie

Recenzie čitateľov

Kniha „Going Home“ od Raja Shehadeha ponúka osobné a dojímavé svedectvo o jeho živote v Ramalláhu, v ktorom skúma témy histórie, zmeny a vplyvu izraelskej okupácie. Hoci je kniha chválená pre svoje živé opisy a emocionálnu hĺbku, niektorí čitatelia ju považujú za odosobnenú a chýba jej kontext pre plnšie pochopenie palestínskej skúsenosti.

Kniha je dobre napísaná, s výstižnými a poetickými opismi, ktoré čitateľa vtiahnu. Humanizuje palestínsku skúsenosť a prináša osobné príbehy, ktoré sú dojímavé a hrejivé. Pripojenie fotografií umocňuje vzťah k autorovej vlasti. Kniha ponúka vzácny pohľad na život v Ramalláhu a má potenciál čitateľov emocionálne dojať.

Niektorí čitatelia považujú autorov tón za pesimistický a odosobnený, čo môže byť časom utlmujúce. Tempo je pomalé a kniha môže pôsobiť nudne, najmä pre tých, ktorí hľadajú dynamickejšie rozprávanie. Čitatelia si navyše všimli nedostatok súvislostí týkajúcich sa historických udalostí a autorovo zameranie na jeho privilégiá môže byť pre nich nepríjemné. Niektorí sa domnievajú, že na pochopenie palestínskej skúsenosti existujú lepšie zdroje.

(na základe 11 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Going Home: A Walk Through Fifty Years of Occupation

Obsah knihy:

Víťaz Moorovej ceny za písanie o ľudských právach.

V oslnivej zmesi reportáží, analýz a spomienok sa popredný palestínsky spisovateľ súčasnosti zamýšľa nad starnutím, zlyhaním, okupáciou a meniacou sa tvárou Ramalláhu.

"Len málo Palestínčanov otvorilo svoje mysle a srdcia s takou úprimnosťou.".

-- The New York Times

V knihe Going Home nás Raja Shehadeh, autor knihy Palestinian Walks ocenenej Orwellovou cenou, berie na sériu ciest po svojom rodnom meste Ramalláh. Kniha sa odohráva v jeden deň - v deň, ktorý pripadá na päťdesiate výročie izraelskej okupácie Západného brehu Jordánu - a je silným a dojímavým záznamom a kronikou meniacej sa tváre jeho mesta.

Je to mesto, ktorého zelené plochy - záhrady a kopce korunované olivovníkmi - nahradili paneláky a betónové parcely; kde sa izraelská okupácia ešte viac zakorenila v každom aspekte pohybu, od ciest, ktoré sa môžu a nemôžu používať, až po byrokratické prekážky, ktoré bránia ľuďom opustiť Západný breh. Je to tiež mesto, ktoré sa kultúrne mení, kde islam zohráva významnejšiu úlohu v každodennom a politickom živote ľudí a v geografii mesta.

Prenikavá evokacia spomienok, bolesti a miesta, ktorá je odľahčená každodennými radosťami, ako napríklad rozkošnými príbehmi o spoločnom stravovaní a záhradkárčení, je zrejme najdojemnejším a najbolestivejším prírastkom do série osobných príbehov o okupácii od Raja Shehadeha, ktorý potvrdzuje úsudok Rachel Kushnerovej, že "Shehadeh je plávajúcou loďou v mori bezútešnosti."