Moje dve pohraničné mestá

Recenzie čitateľov

Kniha MOJE DVE MESTÁ NA HRANICIACH je krásne ilustrovaná a pútavá detská kniha, ktorá rozpráva príbeh chlapca a jeho otca, ktorí cestujú medzi americkým a mexickým mestom. Zdôrazňuje témy rodiny, láskavosti, komunity a zložitosti života na hraniciach, pričom sa dotýka otázok, ako je imigrácia a skúsenosti utečencov. Dvojjazyčný text zvyšuje prístupnosť pre dvojjazyčných čitateľov. Celkovo je kniha chválená pre svoju umeleckú kvalitu a hlboké, ale jemne podané posolstvá.

⬤ Pútavý príbeh
⬤ Krásne a živé ilustrácie
⬤ Dvojjazyčné prvky
⬤ Zaoberá sa dôležitými témami, ako je imigrácia a komunita
⬤ Vhodná pre deti aj dospelých
⬤ Podnecuje k hlbokým diskusiám o otázkach týkajúcich sa hraníc.

Niektorí čitatelia môžu považovať tematické prvky za príliš hlboké pre malé deti; Obmedzená reakcia alebo spätná väzba od cieľového mladého publika, pretože môže trvať určitý čas, kým ju príjmu.

(na základe 11 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

My Two Border Towns

Obsah knihy:

Obrázková kniha oceneného autora o živote chlapca na americko-mexickej hranici, ktorý spolu s otcom navštevuje svoje obľúbené miesta na druhej strane, trávi čas s rodinou a priateľmi a podieľa sa na zodpovednosti za komunitnú starostlivosť.

V jedno skoré sobotné ráno sa chlapec pripravuje na výlet na Druhú stranu/El Otro Lado. Je to blízko - len kúsok po ulici od jeho školy - a je to dvojča miesta, kde žije.

Aby sa tam dostal, jeho otec ich odvezie nákladným autom popri rieke Rio Grande a cez most, kde ich privíta obrovská socha orla. Ich výlety vždy zahŕňajú jedlo v ich obľúbenej reštaurácii, návštevu T o Matea v jeho klenotníctve, studenú pochúťku z paletera a odber v lekárni. Na poslednej a najdôležitejšej zastávke sa zastavia u priateľov, ktorí žiadajú o azyl, a odovzdajú im veľmi potrebné zásoby.

Kniha Moje dve pohraničné mestá od Davida Bowlesa s ilustráciami Eriky Meza je láskyplným príbehom víkendového rituálu otca a syna, prejavom starostlivosti o komunitu a poctou premenlivosti, zložitosti a živelnosti života na americko-mexickej hranici. K dispozícii v angličtine a španielčine.