Mexický bestiár: Bestiario Mexicano

Recenzie čitateľov

Kniha je dvojjazyčnou zbierkou folklórnych príbehov s rôznymi bytosťami a legendami z mexickej a stredoamerickej kultúry. Je dobre prijímaná pre svoj pútavý obsah a ilustrácie, ktoré oslovia bežných čitateľov aj záujemcov o folklór. Niektoré kritiky však poukazujú na to, že štýl písania je vhodnejší pre mladšie publikum a ilustrácie sú nejednotné.

Dvojjazyčný formát (angličtina a španielčina), pútavé príbehy, dobré ilustrácie, vhodné pre nadšencov folklóru, zaujímavé základné informácie o legendách, príťažlivé pre dospelých aj dospievajúcich.

Napísaná pre mladšie publikum, nie je vedecky dôsledná, chýba dostatok odkazov, ilustrácie môžu byť nekonzistentné, niektorí čitatelia považujú polovicu dvojjazyčného textu za zbytočnú.

(na základe 16 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Mexican Bestiary: Bestiario Mexicano

Obsah knihy:

Kto chráni naše vzácne kukuričné polia? Čo vyskakuje z temnoty, keď to najmenej tušíte? Ktorý duch čaká na malé deti pri riekach a jazerách? Táto ilustrovaná dvojjazyčná encyklopédia vám prezradí všetko, čo potrebujete vedieť o veciach, ktoré sa v noci objavujú v Mexiku a na juhozápade USA - od ahuizotla po xocoyoles - a o všetkých škriatkoch, duchoch a čarodejniciach.

Quien protege nuestras milpas preciosas? Que cosa salta de la oscuridad cuando menos te lo esperes? Cual espiritu acecha a los pequenos cerca de los rios y los lagos? Desde el ahuizotl a los xocoyoles-y demas diablillos, fantasmas y brujas-esta enciclopedia ilustrada bilingue te dice justo lo que debes saber sobre las cosas que dan miedo en Mexico y en el suroeste de los Estados Unidos.