Kvet, pieseň, tanec: Poézia Mayov a Aztékov

Recenzie čitateľov

Kniha ponúka vzácny a hlboký pohľad na aztécku a mayskú literatúru prostredníctvom poézie, ktorú sprevádzajú nádherné ilustrácie. Recenzenti vyzdvihujú jej emocionálnu hĺbku a kultúrny význam a označujú ju za zmysluplný zdroj informácií na osobné potešenie i vzdelávacie účely. Zdá sa však, že niektorí čitatelia ešte len musia hlbšie preskúmať obsah, a je tu mierny náznak, že kultúrny kontext môže byť pre niektorých cudzí.

⬤ Krásna a úhľadná prezentácia, nezaznamenané žiadne chyby.
⬤ Poskytuje vzácny pohľad do aztéckej a mayskej civilizácie prostredníctvom literatúry.
⬤ Krásne ilustrácie umocňujú zážitok z čítania.
⬤ Priložené otázky na diskusiu na vzdelávacie účely.
⬤ Básne vyvolávajú silné emócie a spojenie s ľudstvom.
⬤ Vnímané ako dôležitý text, ktorý rozširuje kultúrne porozumenie.

⬤ Niektorí čitatelia ešte nemali možnosť dôkladne si ju prečítať.
⬤ Téma môže byť niektorým poslucháčom cudzia, čo potenciálne obmedzuje prístupnosť.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Flower, Song, Dance: Mayan and Aztec Poetry

Obsah knihy:

V predkolumbovskom Mexiku boli piesne a tanec dôležitou súčasťou každodenného života.

Z tejto rozsiahlej tradície lyrickej poézie sa však zachovalo len menej ako 200 básní, z ktorých väčšina je obsiahnutá v troch kódexoch napísaných tesne po španielskom dobytí. V tomto novom preklade David Bowles využíva nástroje anglického verša na vytvorenie prístupných, silných verzií vybraných piesní z aztéckej a mayskej civilizácie, pričom dosahuje rovnováhu medzi vlastnosťami pôvodného prevedenia a očakávaniami moderných čitateľov poézie.

Vďaka plnofarebným ilustráciám, dôkladnému slovníku pojmov a zasvätenému úvodu "Kvet, pieseň, tanec" oživuje zanedbávanú literárnu tradíciu pre 21. storočie.