Mal som psa a mačku - Obrázky nakreslené Josefom a Karlom Čapkom

Recenzie čitateľov

Kniha je obľúbenou klasikou českej detskej literatúry, ktorá ponúka veselé a zábavné príbehy, najmä o zábavných dobrodružstvách psíka a mačky. Obsahuje humorné situácie a nezabudnuteľné hlášky, vďaka čomu je príjemná pre deti aj dospelých.

⬤ Pútavé a humorné rozprávanie
⬤ klasika s nezabudnuteľnými citátmi
⬤ vhodné pre deti a príjemné pre dospelých
⬤ prináša radosť a zábavu pri rodinnom čítaní, najmä s vnúčatami.

Môžu sa vyskytnúť obavy o kvalitu prekladu, keďže niektorí čitatelia ho nečítali v angličtine a nemôžu si overiť, ako dobre bol pôvodný príbeh adaptovaný.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

I Had a Dog and a Cat - Pictures Drawn by Josef and Karel Capek

Obsah knihy:

"Mal som psa a mačku" je rozkošná kniha vhodná pre deti aj dospelých, ktorú preložili Marie a Robert Weatherallovci a ilustrovali Josef a Karel Čapkovci. Je to komická kniha, ktorá sa podrobne zaoberá našimi najobľúbenejšími domácimi zvieratami a prvýkrát vyšla v roku 1940.

Text a Čapkove nádherné čiernobiele kresby sú uvedené vedľa seba, aby bolo možné ich lepšie oceniť. Karel Čapek (1890 - 1938) bol český spisovateľ, známy predovšetkým svojou vedecko-fantastickou literatúrou, vrátane románu Válka s mloky a divadelnej hry R. U.

R, ktorá zaviedla slovo robot. Udržiaval blízky vzťah so svojím bratom Josefom (1887 - 1945) a obaja spolu žili a tvorili väčšinu svojho dospelého života.

Marie a Robert Weatherallovci boli podobne blízky (hoci manželský) pár z Československa, ktorý spolupracoval na prekladoch diel Karla Čapka do angličtiny. Vydavateľstvo Pook Press oslavuje veľký "zlatý vek ilustrácií" v detskej literatúre - obdobie bezkonkurenčnej dokonalosti knižnej ilustrácie.

Vydávame vzácne a staré ilustrované knihy Zlatého veku vo vysokokvalitných farebných vydaniach, aby majstrovská kresba a rozprávanie príbehov mohli naďalej tešiť malých aj veľkých.