Čapek Štyri hry: R. U. R.; Hra o hmyze; Prípad Makropulos; Biely mor

Recenzie čitateľov

Kniha obsahuje hry Karla Čapka, vrátane slávneho R.U.R., ktorý zaviedol slovo „robot“, a Prípad Makropulus, ktorý sa zaoberá témami ako nesmrteľnosť a ľudský údel. Recenzenti oceňujú nadčasovú aktuálnosť a zasvätený komentár hier, ako aj kvalitu súčasných prekladov v porovnaní so staršími verziami. Niektorí kritici však upozorňujú, že preklady môžu byť kvôli spätnému pohľadu prehnané a hry sa môžu ponárať do temných tém, ktoré nemusia osloviť všetkých čitateľov.

Nadčasové a aktuálne témy, silný pohľad na ľudský údel, vynikajúca kvalita prekladov a pútavé rozprávanie, ktoré rezonuje aj dnes. Často sa vyzdvihuje vizionárstvo Čapkovej tvorby.

Niektoré preklady môžu obsahovať prehnané prvky, ktoré odrážajú retrospektívu, a temné témy prítomné v hrách, najmä v „Bielom more“, nemusia byť povznášajúce pre všetkých čitateľov.

(na základe 10 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Capek Four Plays: R. U. R.; The Insect Play; The Makropulos Case; The White Plague

Obsah knihy:

"Neexistoval spisovateľ ako on... prorocká istota zmiešaná so surrealistickým humorom a tvrdou spoločenskou satirou: jedinečná kombinácia." (Arthur Miller) Tento zväzok prináša nové preklady štyroch jeho najpopulárnejších hier, ktoré sú dnes aktuálnejšie ako kedykoľvek predtým.

V hre R. U. R.

Robot - myšlienka, ktorú Čapek vymyslel ako prvý - postupne preberá všetky aspekty ľudskej existencie okrem rozmnožovania. Hra o hmyze je satirická bájka, v ktorej chrobáky, motýle a mravce dávajú dramatickú podobu rôznym životným filozofiám.

Prípad Makropulos je fantázia o ľudskej úmrtnosti, ktorá napokon oslavuje priemernú dĺžku života. Biely mor je divoká a útrpná satira na fašistickú diktatúru a vírus neľudskosti.