Let do Arrasu

Recenzie čitateľov

Saint-Exupéryho kniha Let do Arrasu je hlbokým skúmaním života, povinnosti a ľudského údelu na pozadí druhej svetovej vojny. Hoci obsahuje motívy letectva, zdôrazňuje introspekciu a morálnu zložitosť vojny. Čitatelia ocenia vynikajúci preklad a autorovu mimoriadnu obrazotvornosť, hoci pre niektorých je hutná próza náročná. Dielo je známe svojou filozofickou hĺbkou a historickými perspektívami, ktoré prispievajú k lepšiemu pochopeniu francúzskej skúsenosti počas vojny.

⬤ Vynikajúci preklad
⬤ bohatá obraznosť a filozofická hĺbka
⬤ hlboké skúmanie života a povinnosti
⬤ ponúka historické pohľady
⬤ pútavý štýl písania
⬤ emocionálne a reflexívne rozprávanie.

⬤ Hutná a pre niektorých náročná na čítanie
⬤ nie tak letecky zameraná, ako sa očakávalo
⬤ občas sa môže zdať, že sa opakuje
⬤ niektorým čitateľom chýba akcia
⬤ po vydaní vo Francúzsku zakázaná.

(na základe 56 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Flight to Arras

Obsah knihy:

2015 Reprint vydania z roku 1942. Úplné faksimile pôvodného vydania, nereprodukované pomocou softvéru na optické rozpoznávanie.

Ilustrácie: Bernard Lamotte. "Útek do Arrasu" sú memoáre francúzskeho spisovateľa Antoina de Saint-Exuperyho. Napísal ju v roku 1942 a opisuje v nej svoju úlohu vo francúzskom letectve ako pilot prieskumného lietadla počas bitky o Francúzsko v roku 1940.

Kniha zhŕňa mesiace letov do jedinej desivej misie nad mestom Arras. Saint-Exupery bol pridelený k prieskumnej skupine II/33, ktorá lietala na dvojmotorovom lietadle Bloch MB. 170.

Na začiatku vojny bolo len päťdesiat prieskumných posádok, z ktorých dvadsaťtri bolo v jeho jednotke. Počas prvých dní nemeckej invázie do Francúzska v máji 1940 sedemnásť posádok II/33 ľahkovážne padlo za obeť, píše "ako poháre vody hodené do lesného požiaru". Saint-Exupery porážku Francúzska prežil, ale pre politické nezhody s de Gaullom odmietol vstúpiť do Kráľovského letectva a koncom roka 1940 odišiel do New Yorku, kde si prevzal Národnú knižnú cenu za knihu "Vietor, piesok a hviezdy".

V Severnej Amerike zostal dva roky a potom sa na jar 1943 opäť pripojil k svojej starej jednotke v severnej Afrike. V júli 1944, "riskujúc telo, aby dokázal dobrú vieru", sa nevrátil z prieskumnej misie nad Francúzskom.".