Les Trois Mousquetaires

Recenzie čitateľov

V recenziách na toto vydanie Dumasových „Les Trois Mousquetaires“ sa stretávame s nadšenými ohlasmi i výraznou kritikou. Mnohí čitatelia oceňujú hĺbku, historický kontext a Dumasovo rozprávanie príbehu, zároveň však upozorňujú na závažné problémy s formátom knihy, kvalitou prekladu a fyzickým stavom pri dodaní.

⬤ Vynikajúci príbeh Alexandra Dumasa.
⬤ Rozsiahla literatúra a historické súvislosti uvedené v poznámkach pod čiarou.
⬤ Vhodné pre pokročilých francúzskych čitateľov, ktorí chcú mať k dispozícii kompletný text („texte integral“).
⬤ Niektorí recenzenti ju označujú za klasické a príjemné čítanie.

⬤ Mnohé sťažnosti na zlú kvalitu tlače vrátane chýbajúcich prízvukov potrebných na pochopenie francúzskeho textu.
⬤ Problémy s formátovaním na Kindle, ktoré spôsobujú ťažkosti pri čítaní.
⬤ Verzia, ktorá bola opísaná ako „strojový preklad“ s mnohými chybami.
⬤ Niektoré vydania prišli bez obalu alebo ich kvalita bola v porovnaní s očakávaniami sklamaním.

(na základe 156 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Dumas s duits, fascinuje, intrigy, baví a učí. Victor Hugo.

Všetci poznajú úžasný elán M. Dumasa, jeho ľahkú živelnosť, radosť z inscenovania, vtipné dialógy, ktoré sú stále v pohybe, tohto elegantného spisovateľa, ktorý je stále v pohybe a ktorý vie zaujať prekážky a priestor bez toho, aby niekedy zaváhal. Pokrýva obrovské plátna bez toho, aby unavil svoj štetec alebo čitateľa.

Sainte-Beuve. Les Trois Mousquetaires... náš jediný pop e od stredoveku.

Roger Nimier. Traja mušketieri sú najzábavnejším dobrodružným románom. Ich hrdinovia Athos, Porthos, Aramis a d'Artagnan vyšli z knižníc do ulíc.

Naučili drzosti a priateľstvu mnohých mladých Francúzov, ktorí zároveň zakrývali osudovosť lásky snívaním o krásnej tvári Milady a jej záhubných pohľadoch. Kl ber Haedens.