Hodnotenie:
Celkovo je kniha Bídníci od Victora Huga oceňovaná pre svoje presvedčivé postavy a hlboké témy, ktoré z nej robia klasické literárne dielo. Mnohí čitatelia však poukazujú na to, že kniha je príliš rozvláčna a obsahuje dlhé odbočky, ktoré odvádzajú pozornosť od hlavného príbehu, čo viedlo niektorých čitateľov k tomu, že sa vyslovili za skrátené verzie.
Výhody:⬤ Podmanivé postavy a strhujúci príbeh
⬤ Hlboký emocionálny dopad a osobná premena čitateľov
⬤ Kvalitná fyzická kniha
⬤ Vynikajúci preklad Charlesa E. Wilboura
⬤ Bohatý historický kontext a spoločenský komentár.
⬤ Príliš dlhý a podrobný, s mnohými odbočkami
⬤ Malá veľkosť písma, čo niektorým sťažuje čítanie
⬤ Niektorí čitatelia sa cítia zahltení slovníkom a uprednostňujú skrátené verzie
⬤ Kvalita tlače sa líši, niektorí spomínajú stiesnený text.
(na základe 52 čitateľských recenzií)
Les Misrables Volume One
S úvodom a poznámkami Rogera Clarka, University of Kent at Canterbury. Preklad Charles E. Wilbour (1862).
Jedna z najväčších klasík západnej literatúry Bídníci je veľkolepé dielo, ktoré je bohaté na vykreslenie postáv aj na dôkladný historický opis.
Postavy ako absurdne kriminalizovaný Valjean, pouličný výtržník Gavroche, darebák Thenardier, neúprosný detektív Javert či žalostná postava prostitútky Fantine a jej dcéry Cosette sa zapísali do panteónu literárnych dramatických postáv.
Čitateľ sa dočká aj nezabudnuteľných opisov bitky pri Waterloo a Valjeanovho úteku parížskou kanalizáciou.
1. diel z 2.
