Jednosmerná ulica a iné spisy

Recenzie čitateľov

V recenziách Benjaminových spisov sa stretávame s ocenením obsahu a silnou kritikou kvality prekladu a knižnej produkcie. Čitatelia vyjadrili sklamanie z nového prekladu J. A. Underwooda, ktorý nepriaznivo kontrastuje s predchádzajúcimi verziami. Úvod od Amita Chaudhuriho sa stretol so zmiešanými ohlasmi a niektorí recenzenti poukázali na problémy s fyzickou kvalitou knihy.

⬤ Kniha obsahuje cennú ukážku Benjaminových spisov.
⬤ Poskytuje opojný pohľad do Paríža na začiatku 20. storočia a využíva pútavú techniku literárnej montáže.
⬤ Niektoré recenzie chválili nový preklad za údernosť a zaujímavosť.
⬤ Niektorí čitatelia si všimli rýchle dodanie a celkovo vynikajúcu kvalitu.

⬤ Preklad J. A. Underwooda bol ostro kritizovaný za nepresnosť, ťažkopádnosť a nevystihnutie podstaty pôvodných textov.
⬤ Vyzdvihovali sa problémy s fyzickou kvalitou vrátane nízkej kvality papiera.
⬤ Úvod od Amita Chaudhuriho bol považovaný za len čiastočne užitočný.
⬤ Niektorí čitatelia považovali knihu za príliš zložitú a naznačili, že nemusí byť prístupná pre osoby bez pokročilých akademických znalostí.

(na základe 10 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

One-Way Street and Other Writings

Obsah knihy:

Walter Benjamin - filozof, esejista, literárny a kultúrny teoretik - bol jedným z najoriginálnejších spisovateľov a mysliteľov dvadsiateho storočia.

Tento titul prináša Benjaminove hlavné diela vrátane "Rozbaľujem svoju knižnicu" "Jednosmerná ulica" "Umelecké dielo vo veku mechanickej reprodukcie" a "Stručné dejiny fotografie".