Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha sa zaoberá problematikou ohrozených jazykov a tlakom, ktorému čelia zo strany globalizácie a dominantných jazykov. Hoci ponúka cenné postrehy a historické súvislosti, niektorí čitatelia ju považujú za príliš zameranú na historické príklady a emocionálne argumenty namiesto toho, aby poskytovala praktické riešenia a súčasný význam.
Výhody:Autor má znalosti a sympatie k menšinovým jazykom a kniha zvyšuje povedomie o problematike vymierania jazykov. Obsahuje zaujímavé historické anekdoty a zaoberá sa ťažkým osudom ohrozených jazykov.
Nevýhody:Kniha je kritizovaná za to, že sa príliš zameriava na historické príklady vymierania jazykov, a nie na súčasné problémy. Obsahuje príliš emocionálne argumenty a vnímanú protianglickú zaujatosť, čo znižuje jej dôveryhodnosť. Niektorí čitatelia majú pocit, že v nej chýbajú praktické riešenia na zachovanie ohrozených jazykov.
(na základe 2 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Language in Danger: The Loss of Linguistic Diversity and the Threat to Our Future
Obsah knihy:
Každé dva týždne svet stráca ďalší pôvodný jazyk. Odlišné jazyky, ktoré sa vyvíjali stovky alebo dokonca tisíce rokov, sú veľmi zložité a mimoriadne prispôsobivé, ale zároveň sú krehkejšie a ohrozenejšie, ako by sme možno očakávali. Andrew Dalby predpovedá, že z približne 5 000 jazykov, ktorými sa dnes hovorí na celom svete, sa v tomto storočí stratí polovica. Ako tento jazykový zánik ovplyvní náš život? Existuje možnosť, že sa ľudstvo stane jednojazyčným druhom? Malo by nás to zaujímať?
Jazyk v ohrození je znepokojujúce historické vyšetrovanie zániku jazykov a dôsledkov, ktorým môžu čeliť budúce generácie. Či už opisuje dôsledky vytláčania pôvodných jazykov latinčinou v dôsledku imperiálnej expanzie Ríma, alebo agresívne vyhladzovanie stoviek pôvodných severoamerických jazykov prostredníctvom brutálnej politiky nútenia pôvodných obyvateľov Ameriky učiť sa angličtinu, Dalby odhaľuje, že k vymieraniu jazykov tradične dochádza v dôsledku ekonomickej nerovnosti, politického útlaku, a dokonca genocídy. Tento historický pohľad na neistý osud stoviek vreckových kultúr - kultúr, ktorých jazyky sú ohrozené menej zjavnými hrozbami, ako sú nadnárodné ekonomické sily, imigrácia, nacionalizmus a globálne telekomunikácie - Jazyk v ohrození hovorí proti postupnému umlčovaniu nenahraditeľných hlasov nášho sveta.
Jazyk v ohrození je viac než len nekompromisným opisom úpadku jazykovej rozmanitosti a vysvetľuje, prečo musí ľudstvo chrániť svoje mnohé jedinečné hlasy. Keďže všetky jazyky predstavujú rôzne spôsoby vnímania, mapovania a klasifikácie sveta, fungujú ako úložiská kultúrnych tradícií a lokalizovaných znalostí. Rastúca tendencia k jazykovej štandardizácii - napríklad politicky určené národné jazyky - ohrozuje existenciu viacerých marginalizovaných kultúr a etnických zvykov, čím zostáva len niekoľko dominantných jazykov. Výsledné jazyky sa stávajú menej flexibilnými, nuansovanými a vynaliezavými, pretože sa čoraz viac homogenizujú. Dalby tvrdí, že ľudstvo potrebuje jazykovú rozmanitosť nielen na komunikáciu, ale aj na udržanie a zlepšenie nášho chápania sveta. Ľudia nevymýšľajú slová len tak zo vzduchu: naša kreativita a inteligencia sú do značnej miery závislé od iných jazykov a alternatívnych spôsobov interpretácie sveta. Keď sa jazyky miešajú, navzájom si požičiavajú a živia sa jeden druhým a toto zbližovanie katalyzuje ľudskú predstavivosť, vďaka čomu sa stávame inteligentnejšími a prispôsobivejšími bytosťami.
