Inštrukcie pre amerických vojakov v Austrálii 1942

Recenzie čitateľov

Kniha poskytuje pútavý a informatívny pohľad na kultúru a históriu Austrálie počas druhej svetovej vojny, najmä pre amerických vojakov. Obsahuje anekdoty, sociologické postrehy a praktické rady na pochopenie austrálskeho života. Mnohí čitatelia ju považovali za vtipnú a ocenili jej historický kontext.

Ponúka priateľského a srdečného sprievodcu austrálskou kultúrou, zaujímavé anekdoty, dobrý pohľad na postoje počas druhej svetovej vojny a zrozumiteľný obsah pre historikov aj bežných čitateľov. Je vtipná a poslúži ako skvelá možnosť darčeka.

Niektorým čitateľom sa môže zdať príliš zameraná na konkrétny historický kontext, čo môže obmedziť jej príťažlivosť pre širšie publikum.

(na základe 12 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Instructions for American Servicemen in Australia 1942

Obsah knihy:

"Na rozdiel od kriketu, ktorý je slušnou hrou, austrálsky futbal vyvoláva v dave túžbu niekoho roztrhať, zvyčajne rozhodcu." Toto je len jeden zo zábavných a bystrých postrehov, ktoré americká armáda uviedla vo vreckových príručkách distribuovaných takmer miliónu amerických vojakov, ktorí sa vylodili na austrálskom pobreží v rokoch 1942 až 1945. Hoci sa krajina tam dole pod morom zdala byť známejšia ako mnohé z ich pôsobísk v zahraničí, americkí vojaci stále potrebovali pomoc pri orientácii vo výrazne odlišnej austrálskej kultúre a na pomoc im prišla Inštrukcia pre amerických vojakov v Austrálii, 1942. Táto brožúrka, ktorá je najnovšou súčasťou najpredávanejšej série historických vreckových príručiek Bodleian Library, je plná výstižných poznámok o austrálskych zvykoch, jazyku a ďalších kultúrnych faktoch, ktoré armáda považovala za nevyhnutné pre každého amerického vojaka.

Od domorodej divokej prírody - krajiny "zábavných zvierat" - cez koloniálnu históriu krajiny až po všeobecnú charakteristiku Austrálčanov - "ľudia žijúci v prírode, bezstarostní a veľmi demokratickí" - Inštrukcie pre amerických vojakov v Austrálii poskytujú stručný, ale úžasne informatívny prehľad o tejto ostrovnej krajine. Pokiaľ ide o austrálsky slang, uvádza sa v ňom, že "Austrálčan má na svete len málo rovnocenných nadávok.... Najbežnejšie nadávky sú 'bastard' (vyslovuje sa 'barstud'), 'bugger' a 'bloody' a Austrálčania sú geniálni v používaní posledného menovaného slova takmer každé druhé slovo." Brožúra obsahuje aj vtipné vysvetlenie hudobných tradícií krajiny - vrátane komentovaného textu piesne "Waltzing Matilda" - ako aj zábavné pasáže o športe, politike a postoji Austrálčanov k Amíkom a Britom.

Fascinujúci pohľad na zanedbávaný spojenecký front na južnej pologuli, Instructions for American Servicemen in Australia, 1942 nadväzuje na svojich úspešných predchodcov ako pútavý historický dokument o kľúčovom období dejín.