Húkanie so slonmi: Preklad a diskusia o Veľkom pojednaní o rezonančných prejavoch Yīn a Yng"“

Hodnotenie:   (5,0 z 5)

Húkanie so slonmi: Preklad a diskusia o Veľkom pojednaní o rezonančných prejavoch Yīn a Yng"“ (Sabine Wilms)

Recenzie čitateľov

Zhrnutie:

Kniha „Humming with Elephants: Veľké pojednanie o rezonančných prejavoch jin a jang“ od Sabine Wilmsovej získala pre svoj prístupný preklad a bohatý komentár ku klasickému čínskemu lekárskemu textu Huang Di Nei Jing prevažne pozitívne recenzie. Recenzenti oceňujú viacrozmerné vysvetlenia, integráciu historických a súčasných komentárov a zrozumiteľnosť Wilmsovej písania, vďaka čomu je kniha cenným zdrojom informácií pre študentov aj skúsených lekárov čínskej medicíny. Kniha je chválená pre svoje liečivé a inšpiratívne vlastnosti, ktoré nabádajú čitateľov, aby sa hlboko zaoberali materiálom. V recenziách sa však neuvádzajú žiadne významné zápory.

Výhody:

Majstrovský preklad, ktorý vystihuje podstatu pôvodného textu.
Viacrozmerné vysvetlenia klasických čínskych pojmov.
Zahrnutie rozsiahlych komentárov od učencov z rôznych období.
Prístupný a jasný štýl písania uľahčuje pochopenie zložitých pojmov.
Inšpiruje čitateľov, aby sa hlboko započúvali a uvažovali nad materiálom.
Vrelo sa odporúča študentom aj skúseným lekárom čínskej medicíny.

Nevýhody:

Pre niektorých môže byť hlboké uvažovanie a analytický prístup, ktoré sú potrebné na plné docenenie textu, náročné, ale nie je to výrazný nedostatok spomínaný v recenziách.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Humming with Elephants: A Translation and Discussion of the Great Treatise on the Resonant Manifestations of Yīn and Yng""

Obsah knihy:

Táto kniha je návodom, ako plniť našu najzákladnejšiu ľudskú úlohu, ktorou je harmonizácia Neba a Zeme, z pohľadu klasickej čínskej medicíny, a ponúka radikálne odlišný spôsob nazerania na svet, bytia v ňom a interakcie s ním z pohľadu starovekej čínskej medicíny, filozofie a kozmológie.

Dr. Wilmsová kombinuje svoje elegantné doslovné preklady so širokým výberom lekárskych komentárov a citátov z filozofických a kozmologických textov, ako aj so svojimi osobnými postrehmi, ktoré vychádzajú z troch desaťročí sinologickej vedeckej práce a dlhoročného vyučovania študentov čínskej medicíny.

Kniha je určená ako úvod do autentickej klasickej čínskej medicíny a filozofie a jej cieľom je preložiť starovekú ázijskú múdrosť o živote v harmónii s vesmírom pre súčasných čitateľov.

Ďalšie údaje o knihe:

ISBN:9781732157101
Autor:
Vydavateľ:
Jazyk:anglicky
Väzba:Mäkká väzba

Nákup:

Momentálne k dispozícii, na sklade.

Ďalšie knihy autora:

Shn Nng Běncǎo Jīng: Vydanie: Klasika materie medicíny božského farmára 3. vyd. - Shn Nng Běncǎo...
Sh n N ng Běncǎo Jīng: Klasika Materia Medica...
Shn Nng Běncǎo Jīng: Vydanie: Klasika materie medicíny božského farmára 3. vyd. - Shn Nng Běncǎo Jīng: The Divine Farmer's Classic of Materia Medica 3rd Edition
Nebeské tajomstvá: Dūnhungský rukopis liečivých odvarov pre orgány Zngfǔ - Celestial Secrets: A...
Táto kniha je prvým anglickým prekladom vzácneho...
Nebeské tajomstvá: Dūnhungský rukopis liečivých odvarov pre orgány Zngfǔ - Celestial Secrets: A Dūnhung Manuscript of Medicinal Decoctions for the Zngfǔ Organs
Formuly zo Zlatého kabinetu s piesňami: I-III. diel - Formulas from the Golden Cabinet with Songs:...
Formuly zo Zlatého kabinetu s piesňami je komentár...
Formuly zo Zlatého kabinetu s piesňami: I-III. diel - Formulas from the Golden Cabinet with Songs: Vol. I-III
Channeling Moon: Preklad a diskusia o stovke otázok Qi Zhongfua o gynekológii, časť druhá -...
V období rozkvetu klasickej čínskej gynekológie, približne...
Channeling Moon: Preklad a diskusia o stovke otázok Qi Zhongfua o gynekológii, časť druhá - Channeling the Moon: A Translation and Discussion of Qi Zhongfu's Hundred Questions on Gynecology, Part Two
Húkanie so slonmi: Preklad a diskusia o Veľkom pojednaní o rezonančných prejavoch Yīn a Yng"“ -...
Táto kniha je návodom, ako plniť našu najzákladnejšiu...
Húkanie so slonmi: Preklad a diskusia o Veľkom pojednaní o rezonančných prejavoch Yīn a Yng
Uctievanie koreňa: Časť 1 - Venerating The Root: Part 1
Sūn Sīmiǎo's B i J Qiān Jīn Y o Fāng (Základné recepty v hodnote tisíc zlatých pre každý prípad núdze) 5...
Uctievanie koreňa: Časť 1 - Venerating The Root: Part 1
Nech žiarivý jang žiari: Prednášky o cnosti - Let the Radiant Yang Shine Forth: Lectures on...
Konfuciánsky liečebný systém, ktorý predstavil Liu...
Nech žiarivý jang žiari: Prednášky o cnosti - Let the Radiant Yang Shine Forth: Lectures on Virtue
Veľké kompendium akupunktúry a moxovania I. diel - The Great Compendium of Acupuncture and...
Veľké kompendium akupunktúry a moxovania od Jang...
Veľké kompendium akupunktúry a moxovania I. diel - The Great Compendium of Acupuncture and Moxibustion Vol. I
Uctievanie koreňa: Časť 1 - Venerating The Root: Part 1
Sūn Sīmiǎo's B i J Qiān Jīn Y o Fāng (Základné recepty v hodnote tisíc zlatých pre každý prípad núdze) 5...
Uctievanie koreňa: Časť 1 - Venerating The Root: Part 1

Diela autora vydali tieto vydavateľstvá:

© Book1 Group - všetky práva vyhradené.
Obsah tejto stránky nesmie byť kopírovaný ani použitý čiastočne alebo v celku bez písomného súhlasu vlastníka.
Posledná úprava: 2024.11.13 22:11 (GMT)