Formuly zo Zlatého kabinetu s piesňami: I-III. diel

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Formulas from the Golden Cabinet with Songs: Vol. I-III

Obsah knihy:

Formuly zo Zlatého kabinetu s piesňami je komentár Chen Xiuyuana z 19.

storočia k Jin Gui Jao Lue (Základné informácie zo Zlatého kabinetu), slávnemu receptáru z dynastie Han a sprievodnému dielu k Shang Han Lun (Pojednanie o poškodení chladom) od Zhang Zhongjinga. V tomto zväzku, ktorý preložila Sabine Wilmsová podľa najvyšších akademických štandardov a ktorý je zároveň veľmi čitateľný a určený na klinické použitie, sa rozoberá prvých 100 receptúr obsiahnutých v pôvodnom texte Han.

Na vysvetlenie vnútornej logiky receptúr, vzájomného pôsobenia liečiv a presných klinických indikácií autor cituje vybraných komentátorov a lekárov v priebehu vekov a zároveň uvádza svoje vlastné chápanie. Počnúc úplným prekladom zdrojového textu Jin Gui sa každá položka objavuje ako samostatná vinetka, ktorá obsahuje indikácie a súvisiace symptómy, zložky receptúry (prepočítané na moderné miery), návod na prípravu a komentár. Toto vydanie je dvojjazyčné v čínštine a angličtine.

Na zvýšenie klinickej použiteľnosti sme do prílohy zaradili aj stručné moderné monografie ku každej formule. Rozsiahla 324-stranová kniha je povinnou výbavou pre všetkých milovníkov Jingui.