Historická knižnica

Recenzie čitateľov

V recenzii knihy Pohrebné hry Alexandrových nástupcov sa vyzdvihuje jej miesto v rámci série Loeb a zároveň sa diskutuje o historickej hodnote Diodorovho diela. Text slúži ako dvojjazyčná pomôcka pre čitateľov s určitou znalosťou gréčtiny alebo latinčiny, a hoci ponúka neoceniteľné historické údaje, čelí kritike za svoju presnosť a rozdelenie Diodorových zväzkov. Napriek svojim obmedzeniam predstavuje dôležitý zdroj informácií na pochopenie helenistického obdobia.

Séria Loeb poskytuje neoceniteľný dvojjazyčný formát pre tých, ktorí majú určité znalosti gréčtiny alebo latinčiny, a umožňuje čitateľom porovnať preklady s pôvodným textom. Diodorovo dielo ponúka významné historické poznatky, najmä pokiaľ ide o grécke mýty a helenistické obdobie, napriek tomu, že si uvedomuje svoje nedostatky.

Niektoré preklady v sérii Loeb sú skôr len použiteľné ako vynikajúce. Diodorovi sa vyčíta nepresnosť, pričom rozprávanie je miestami zmätené. Okrem toho sa rozdelenie zväzkov v sérii považuje za zlé a veľká časť Diodorovho diela existuje len ako fragmenty, čo obmedzuje úplnosť jeho správ.

(na základe 1 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Library of History

Obsah knihy:

Diodorus Siculus, grécky historik z Agýrie na Sicílii, asi 80 - 20 pred n.

l., napísal štyridsať kníh svetových dejín, nazvaných Knižnica dejín, v troch častiach: mýtické dejiny národov, nerekov a Grékov, do trójskej vojny; dejiny do Alexandrovej smrti (323 pred n. l.); dejiny do roku 54 pred n.

l. Z toho máme kompletné knihy I-V (Egypťania, Asýrčania, Etiópčania, Gréci) a knihy XI-XX (grécke dejiny 480-302 pred Kr.); a zlomky ostatných. Bol nekritickým kompilátorom, ale používal dobré pramene a verne ich reprodukoval.

Je cenný pre podrobnosti, ktoré nie sú zaznamenané inde, a ako dôkaz o dnes stratených dielach, najmä spisoch Efóra, Apollodora, Agatharchida, Filista a Timaia. Vydanie Diodora Sicula v Loeb Classical Library má dvanásť zväzkov.