Hodnotenie:
Kniha získala prevažne pozitívne recenzie pre jej príjemnosť a užitočnosť pri zlepšovaní španielskej slovnej zásoby a gramatiky. Niektorí používatelia však poznamenali, že nemusí byť vhodná pre začiatočníkov v španielčine, a vyskytli sa obavy týkajúce sa konkrétnej španielskej verzie použitej vo vydaní pre Kindle.
Výhody:⬤ Príjemné rozprávanie, ktoré pomáha pri zdokonaľovaní slovnej zásoby a gramatiky pre stredne pokročilých
⬤ trvanlivé vydanie s krásnym obalom
⬤ skvelé pre fanúšikov série
⬤ pozitívny zážitok pre deti, ktoré prechádzajú z filmov na knihy
⬤ oceňuje sa, že ide o klasickú fantasy.
⬤ Nie je ideálna pre začiatočníkov v španielčine, pretože je ekvivalentom anglickej verzie
⬤ niektorí používatelia vyjadrili nespokojnosť s použitou španielčinou „Vosotros“ namiesto latinskoamerickej španielčiny
⬤ problémy s balením pri niektorých dodávkach.
(na základe 1071 čitateľských recenzií)
Harry Potter y la Piedra Filosofal = Harry Potter and the Sorcerer's Stone
Harry Potter a Kameň mudrcov je prvý diel dnes už klasickej série fantasy románov britskej autorky J. K. Rowlingovej.
Harry trasúcimi sa rukami obrátil obálku a uvidel fialovú pečatnú voskovú pečať s erbom: lev, orol, tkáč a had, obklopujúci veľké písmeno H.
Harry Potter nikdy nehovoril o Bradaviciach, kým na rohožku na Privet Drive číslo 4 nezačali padať listy. Sú adresované zeleným atramentom na žltkastej pergamenovej obálke s fialovou voskovou pečaťou a strašidelní strýkovia sa ich ponáhľajú zabaviť. Neskôr, v deň Harryho jedenástych narodenín, vtrhne do domu Rubeus Hagrid, obrovský muž, ktorého oči žiaria ako čierne chrobáky, s mimoriadnou správou: Harry Potter je čarodejník a dostal miesto v Škole čarodejníckej a kúzelníckej v Bradaviciach. Začína sa neuveriteľné dobrodružstvo.
POPIS V ANGLIČTINE POPIS V ŠPANIELČINE OBĽÚBENÁ PRVÁ KNIHA HARRYHO POTTERA
Obľúbená prvá kniha série o Harrym Potterovi, teraz kompletne ilustrovaná oceňovaným umelcom Jimom Kayom.
Obľúbené knihy J. K. Rowlingovej o Harrym Potterovi sa po prvýkrát objavia v bohato ilustrovaných plnofarebných vydaniach. Výtvarník Jim Kay, držiteľ ceny Kate Greenaway, vytvoril viac ako 100 úžasných ilustrácií, takže tento luxusný formát je ideálnym darčekom tak pre dieťa, ktoré sa zoznamuje so sériou, ako aj pre oddaného fanúšika.
Harry Potter ešte nikdy nebol hviezdou quidditchového tímu, ktorý získava body, zatiaľ čo jazdí na metle vysoko nad zemou. Nepozná žiadne kúzla, nikdy nepomáhal vyliahnuť draka a nikdy nenosil plášť neviditeľnosti.
Jediné, čo pozná, je mizerný život u Dursleyovcov, jeho príšernej tety a strýka a ich odporného syna Dudleyho - veľkého opuchnutého rozmaznaného tyrana. Harryho izba je maličká komora na úpätí schodov a už jedenásť rokov nemal narodeninovú oslavu.
To všetko sa však zmení, keď sovím poslom príde záhadný list: list s pozvánkou na neuveriteľné miesto, ktoré sa Harrymu - a každému, kto si o ňom prečíta - bude zdať nezabudnuteľné.
