Hodnotenie:
Harry Potter a Tajomná komnata je napínavým pokračovaním Harryho cesty v Bradaviciach, plným tajomstiev, dobrodružstva a humoru, v ktorom sa objavujú príťažlivé postavy a rozširuje sa čarovný svet. Kniha zaujme čitateľov a ponúka bohatý príbehový zážitok, a to v anglickom aj španielskom vydaní.
Výhody:Pútavý a rýchly dej, dobre prepracované postavy, bohaté detaily, humorné písanie, príjemné pre mladých čitateľov aj dvojjazyčných študentov, výborný stav fyzickej knihy.
Nevýhody:Niektorí čitatelia považovali španielsky preklad za príliš lokalizovaný, čo potenciálne obmedzuje jeho príťažlivosť pre neutrálnejšie španielsky hovoriace publikum.
(na základe 627 čitateľských recenzií)
Harry Potter Y La Cmara Secreta / Harry Potter and the Chamber of Secrets = Harry Potter and the Chamber of Secrets
Harry Potter a Tajomná komnata, druhý diel dnes už klasickej série fantasy románov britskej autorky J. K. Rowlingovej.
Existuje sprisahanie, Harry Potter. Sprisahanie, vďaka ktorému sa tento rok v Škole čarov a kúziel v Bradaviciach stanú tie najstrašnejšie veci.
Leto Harryho Pottera zahŕňalo najhoršie narodeniny v jeho živote, pochmúrne dobrodružstvá domáceho škriatka Dobbyho a záchranu z domu Dursleyovcov jeho priateľom Ronom Weasleym za volantom lietajúceho čarovného auta. Po návrate do Školy čarov a kúziel v Bradaviciach, kde sa chystá začať druhý ročník, Harry počuje zvláštny šepot, ktorý sa ozýva prázdnymi chodbami. A potom sa začnú útoky a niekoľko študentov skamenie... Dobbyho zlovestné predpovede sa zrejme naplnili. ....
ANGLICKÝ POPIS
Dursleyovci boli v to leto takí zlí, že odporní, že jediné, po čom Harry Potter túžil, bolo vrátiť sa do Školy čarodejníckej a kúzelníckej v Bradaviciach. Ale práve keď si Harry balí kufre, dostane varovanie od podivného, nevyspytateľného tvora menom Dobby, ktorý tvrdí, že ak sa Harry Potter vráti do Bradavíc, nastane katastrofa.
A zasiahne. V druhom roku Harryho štúdia v Bradaviciach sa totiž objavia nové muky a hrôzy, medzi ktoré patrí aj nový profesor Gilderoy Lockheart, ktorý je neskutočne nafúkaný, duch menom Moaning Myrtle, ktorý straší na dievčenských záchodoch, a nechcená pozornosť mladšej sestry Rona Weasleyho, Ginny.
Ale každý z nich sa zdá byť len malou nepríjemnosťou, keď sa začnú skutočné problémy a niekto - alebo niečo - začne meniť študentov Bradavíc na kameň. Mohol by to byť Draco Malfoy, jedovatejší súper ako kedykoľvek predtým? Mohol by to byť Hagrid, ktorého záhadná minulosť sa konečne vyjasnila? Alebo by to mohol byť ten, koho všetci v Bradaviciach najviac podozrievajú... samotný Harry Potter?
