Fantóm opery

Recenzie čitateľov

Recenzie na Fantóma opery vyzdvihujú jeho bohatý príbeh a zložitý vývoj postáv, najmä fantóma Erika. Mnohí čitatelia oceňujú gotické prvky románu a podrobné opisy, ktoré vytvárajú strašidelnú atmosféru. Niektorí však kritizujú štýl písania ako ťažkopádny v preklade, postavy ako málo hĺbavé a štruktúru ako trhajúcu kvôli seriálovému formátu.

⬤ Bohatý príbeh a komplexný vývoj postáv, najmä Erika.
⬤ Pútavá gotická atmosféra s podrobnými opismi.
⬤ Jedinečná zmes žánrov: horor, romanca, mysteriózny príbeh a detektívka.
⬤ Pútavý dej a emocionálna hĺbka.
⬤ Blízkosť skutočných miest dodáva autenticitu.

⬤ Štýl písania je často kritizovaný ako neobratný, najmä v preklade.
⬤ Postavy ako Christine a Raoul môžu pôsobiť plytko alebo nesympaticky.
⬤ Štruktúra môže byť kvôli seriálovej forme rušivá.
⬤ Pre niektorých čitateľov je ťažké sledovať dej kvôli množstvu postáv a podzápletiek.

(na základe 1492 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Phantom of the Opera

Obsah knihy:

Gaston Leroux je jedným z pôvodcov detektívneho príbehu a Fantóm opery je jeho vrcholným dielom a zároveň predlohou pre úspešný broadwayský muzikál. Fantóm opery je vynikajúci napínavý príbeh a temný príbeh o posadnutosti, ktorý vzrušuje a baví divákov v adaptáciách počas celého storočia.

Tento nový preklad - prvý úplne moderný a amerikanizovaný preklad - naplno rozvíja pôsobivosť tohto klasického trileru pre moderných čitateľov. Ponúka úplnejšie vykreslenie desivej postavy, ktorá sa vynára z hlbín slávnej parížskej opery, aby nás zaviedla do najtemnejších oblastí ľudského srdca. Po úchvatnom vystúpení pôvabnej Christine Daae a jej náhlom zmiznutí sa stará legenda o "opernom duchovi" stáva desivou skutočnosťou, pretože duch útočí čoraz častejšie a násilnejšie - vždy s mladou speváčkou v centre svojej mocnej posadnutosti. Leroux vytvoril majstrovské dielo o láske a vražde - a tragickú postavu, ktorá prebúdza naše najhlbšie a najzakázanejšie obavy.

Toto je jediný dostupný kompletný, neskrátený moderný amerikanizovaný preklad. Lowell Bair je uznávaným prekladateľom takých klasických diel vydavateľstva Bantam, ako sú Madame Bovary, Les Liaisons Dangereuses a Candide.