Dvanásť cisárov

Recenzie čitateľov

Kniha „Dvanásť cisárov“ od Suetonia v preklade Roberta Gravesa ponúka pútavý a chlípny obraz prvých dvanástich rímskych cisárov. Čitatelia ocenia jeho zábavný štýl písania, podrobné životopisné údaje a pohľad na politickú dynamiku starovekého Ríma. Na niektoré vydania však smeruje kritika pre nejasné vymedzenie prekladov a náročné štruktúry viet.

⬤ Vysoko pútavý a zábavný štýl písania, prirovnávaný k modernému románu.
⬤ Poskytuje podrobné a osobné opisy cisárov, vďaka čomu sa cítia byť blízki a ľudskí.
⬤ Pozoruhodne obsiahly, obsahuje slovník pojmov, časovú os a mapy.
⬤ Kniha spochybňuje tradičné názory a ponúka hlboké skúmanie povahy moci a šialenstva vo vodcovstve.
⬤ Čitatelia v nej nájdu hlboké pochopenie historických paralel k moderným problémom.

⬤ Niektoré vydania trpia zlým prekladom s nešikovnou štruktúrou viet, čo sťažuje ich čítanie.
⬤ Absencia jasného rozlíšenia pôvodného textu od komentára prekladateľa môže čitateľov zmiasť.
⬤ V niektorých častiach môžu chýbať podrobnosti, čo nabáda čitateľov, aby sa obrátili na iných historikov.
⬤ Veľkosť tlače môže byť pre niektorých čitateľov malá a navigácia v niektorých vydaniach nie je užívateľsky prívetivá.

(na základe 282 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Twelve Caesars

Obsah knihy:

Základný primárny prameň o rímskych dejinách a fascinujúci vedecký úspech, ktorý pokrýva kritické obdobie ríše

Ako súkromný tajomník cisára Hadriána mal učenec Suetonius prístup k cisárskym archívom a využil ich (spolu s výpoveďami očitých svedkov) na vytvorenie jedného z najpestrejších životopisných diel v dejinách. Dvanásť cisárov je kronikou verejnej kariéry a súkromného života mužov, ktorí mali absolútnu moc nad Rímom, od založenia ríše za Júlia Cézara a Augusta až po úpadok do skazy a občianskej vojny za vlády cisára Nerona a obnovu, ktorá prišla s jeho nástupcami. Dvanásť cisárov je majstrovským dielom pozorovania, anekdoty a podrobného fyzického opisu a predstavuje nám galériu živo vykreslených - a až príliš ľudských - osobností.

James B. Rives citlivo aktualizoval dnes už klasický preklad Roberta Gravesa, obnovil latinské termíny a aktualizoval slovnú zásobu, pričom zachoval živosť originálu. Toto vydanie obsahuje novú chronológiu, ďalšie čítanie, slovníčky, mapy, poznámky a úvod pojednávajúci o Suetoniovom živote a diele.

Penguin je už viac ako sedemdesiat rokov popredným vydavateľom klasickej literatúry v anglicky hovoriacom svete. S viac ako 1 700 titulmi predstavuje Penguin Classics celosvetovú knižnicu najlepších diel naprieč históriou, žánrami a disciplínami. Čitatelia dôverujú tejto sérii, že poskytuje autoritatívne texty obohatené o úvody a poznámky významných vedcov a súčasných autorov, ako aj aktuálne preklady oceňovaných prekladateľov.