Dôvera a moc

Recenzie čitateľov

Kniha „TRUST“ od Luhmanna je považovaná za pozoruhodné čítanie, ktoré je ľahšie pochopiteľné v angličtine ako v japončine, pričom čitatelia oceňujú jeho poznatky o sociálnom fenoméne dôvery a jej vzťahu k moci. Preklad sa označuje za veľmi dobrý, čo je vzhľadom na zložitosť Luhmannovho písania nevyhnutné.

⬤ Ľahšie čitateľný a zrozumiteľný v angličtine v porovnaní s japončinou.
⬤ Ponúka hlboký pohľad na dôveru a jej vzťah k moci.
⬤ Považuje sa za pozoruhodné čítanie, ktoré dopĺňa iné práce o teórii systémov.
⬤ Dobrý preklad, vďaka ktorému sú zložité myšlienky prístupnejšie.

⬤ Niektoré časti sa môžu v japončine čítať ťažko.
⬤ Zložitosť Luhmannovho písania môže napriek dobrému prekladu stále predstavovať problém.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Trust and Power

Obsah knihy:

V tejto dôležitej knihe Niklas Luhmann využíva svoje schopnosti analytika sociálneho systému, aby preskúmal dva najdôležitejšie pojmy, ktoré držia tento systém pohromade a umožňujú jeho vývoj: dôveru a moc. Kritizuje tie teoretické výklady, ktorých korene spočívajú v tzv.

ideológiách - výkladoch, ktoré využívajú implicitné presvedčenie o určitých koncepciách ľudskej povahy na jednorozmerné vysvetlenie a predpovedanie sociálneho konania. Na mušku si berie teórie racionálnej voľby a moralistické vysvetlenia, ako aj teórie Marxa a Habermasa. Luhmannova jedinečná vedecká sociológia je základom každej stránky a umožňuje mu poukázať na potenciálne nedostatky týchto naratívnych prístupov.

Základom tohto prístupu je myšlienka, že ideologicky založená sociálna teória, či už kritická alebo konzervatívna, nie je schopná spravodlivo zohľadniť komplexnosť existujúcu v rámci parametrov sociálnych systémov, jednotlivcov a interakcií medzi nimi. Namiesto toho sa usiluje ukázať, ako môže tieto zložitosti zachytiť len dôkladná systémová analýza.

Hoci Luhmann napísal knihu pred viac ako 40 rokmi, jeho komplexná vízia fungovania dôvery a moci poskytuje vedcom a študentom, ktorí sa zaoberajú súčasnými sociálnymi a ekonomickými problémami, množstvo poznatkov značnej hodnoty. Úvodné slovo editorov k tomuto novému vydaniu a významné revízie, ktoré vykonali v preklade, pomôžu odhaliť bohatstvo a jasnosť tejto vízie a jej význam pre spôsoby fungovania dôvery a moci v dnešnej spoločnosti.