Doktor Levitin

Recenzie čitateľov

V recenziách sa vyzdvihuje „Dr. Levitin“ ako prvotriedny román, ktorý sa zameriava na problémy ruskej židovskej rodiny, ktorá sa v roku 1979 snaží emigrovať zo ZSSR. Príbeh je rodinnou drámou a zároveň filozofickým skúmaním identity a histórie, obohatený o autorove vlastné skúsenosti odmietajúceho lekára.

Silný emocionálny príbeh, presvedčivý vývoj postáv, hlboké skúmanie židovskej identity, dobre napísaný preklad, bohaté opisy ruského prostredia a strhujúce zobrazenie osobných a spoločenských problémov, ktorým sovietski Židia čelia.

Niektorým sa môže zdať temný alebo ťažký kvôli skúmaniu prenasledovania a byrokracie; pokračujúci príbeh v trilógii môže v čitateľoch zanechať túžbu po ďalšom, ak očakávajú úplné rozuzlenie.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Doctor Levitin

Obsah knihy:

Kniha Doktor Levitin, ktorá je teraz prvýkrát k dispozícii v angličtine, je modernou klasikou židovskej literatúry. Od svojho prvého vydania v Izraeli v roku 1986 je významným dielom ruskej a židovskej literatúry konca dvadsiateho storočia a dočkala sa aj troch ďalších ruských vydaní. Je prvým dielom trilógie románov Davida Šrajera-Petrova o boji sovietskych Židov a osudoch odmietajúcich. Okrem toho, že ide o prvý román dostupný v angličtine, ktorý zachytáva skúsenosť židovského exodu z bývalého ZSSR, Doktor Levitin je uvedený vo vynikajúcom preklade, na ktorý dohliadal a ktorý upravil autorov syn, bilingválny vedec Maxim D. Shrayer.

Doktor Levitin je panoramatický román, ktorý zobrazuje Sovietsky zväz na prelome 70. a 80. rokov, keď ZSSR napadol Afganistan a sovietski Židia bojovali za svoje právo emigrovať. Doktor Herbert Levitin, hlavný hrdina románu, je profesor medicíny v Moskve, ktorého nežidovská manželka Taťjana pochádza z ruského roľníckeho prostredia. Shrayer-Petrov s anatomickou presnosťou dokumentuje vzájomne neprekonateľné rozpory zmiešaného manželstva Levitinovcov, ktoré sa stáva alegóriou židovsko-ruských dejín. Židovstvo doktora Levitina sa v priebehu románu vyvíja a stáva sa duchovným poslaním. Antisemitizmus sovietskeho režimu núti tichého intelektuála a jeho rodinu hľadať emigráciu. Rodina doktora Levitina, ktorej je odopreté povolenie na odchod, je nútená k existencii odmietajúcich a vyvrheľov, čo neúprosne vedie k ich zničeniu a k záverečnému aktu vzdoru a pomsty sovietskemu systému.

Kniha Doktor Levitin Davida Shrayer-Petrova, ktorá je významným príspevkom k dielam prekladovej literatúry dostupným v slovenčine, je ideálna pre každého čitateľa beletrie a literatúry. Osobitne zaujme tých, ktorí študujú židovskú alebo ruskú literatúru, kultúru a históriu a politiku studenej vojny.