Diela Alexandra Dumasa: Traja mušketieri

Recenzie čitateľov

V recenziách „Troch mušketierov“ sa vyzdvihuje klasický status knihy, pútavý príbeh a problémy, ktoré predstavujú rôzne preklady. Čitatelia oceňujú rýchly dej, dobre vykreslené postavy a bohatý historický kontext. Niektoré preklady sú však kritizované pre ich zložitosť a problémy s prístupnosťou, čo spôsobuje frustráciu menej skúsených čitateľov.

⬤ Klasický a pútavý príbeh s rýchlym tempom.
⬤ Dobre vykreslené postavy vrátane nezabudnuteľných hrdinov a zloduchov.
⬤ Mnohí čitatelia majú pocit, že nové preklady zlepšujú porozumenie a pôžitok z čítania.
⬤ Humor a akčné sekvencie sú dobre hodnotené.
⬤ Vhodné pre čitateľov rôzneho veku a vzdelania, vrátane tých, ktorí sa učia doma.

⬤ Niektoré preklady sú vnímané ako príliš zložité alebo staromódne, čo ich robí menej prístupnými.
⬤ Občasné problémy s tempom, pričom niektorí čitatelia považujú časti za málo akčné.
⬤ Nezrovnalosti v správaní a vnímaní postáv.
⬤ Niektoré vydania sú kritizované za to, že sú nesprávne prezentované (napr. paperback namiesto hardcover).
⬤ Konkrétne preklady môžu vynechať alebo zmeniť niektoré pasáže, ktoré sú pre pôvodný text dôležité.

(na základe 753 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Works Of Alexandre Dumas: Three Musketeers

Obsah knihy:

Toto dielo bolo vybrané vedcami ako kultúrne dôležité a je súčasťou vedomostnej základne civilizácie, ako ju poznáme.

Toto dielo je "verejným vlastníctvom v Spojených štátoch amerických a prípadne aj v iných krajinách. V rámci Spojených štátov môžete toto dielo voľne kopírovať a šíriť, pretože žiaden subjekt (fyzická ani právnická osoba) nemá autorské práva na telo diela.

Vedci sa domnievajú, a my s tým súhlasíme, že toto dielo je dostatočne dôležité na to, aby bolo zachované, reprodukované a všeobecne dostupné verejnosti. Vážime si vašu podporu procesu uchovávania a ďakujeme vám, že ste dôležitou súčasťou udržiavania týchto poznatkov pri živote a relevantných.