Dialóg útechy proti súženiu

Recenzie čitateľov

Tomáša Mora, je oceňovaná za hlboké poznatky o utrpení, viere a ľudskom údele, ktoré čerpajú z bohatej zmesi kresťanskej teológie a filozofie. Čitatelia oceňujú jej prístupný preklad do modernej angličtiny, vďaka čomu je životaschopná pre súčasné publikum. Niektorí sa však domnievajú, že by jej prospelo doplniť kontext a aktualizovať preklad.

⬤ Neuveriteľný pohľad na utrpenie a vieru
⬤ spája duchovné a ľudské aspekty
⬤ dôkladná analýza tém
⬤ moderný anglický preklad je prístupný
⬤ inšpirujúci a utešujúci počas ťažkostí
⬤ vysoko cenený v rámci katolíckej tradície
⬤ vhodný na skupinové diskusie.

⬤ Chýba úvod pre kontext
⬤ niektorí si želajú modernejší preklad pre ľahšie čítanie
⬤ ťažkosti nájsť kvalitný španielsky preklad.

(na základe 15 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Dialogue of Comfort Against Tribulation

Obsah knihy:

Zomieram ako dobrý kráľov služobník, ale ako prvý Boží, vyhlásil sir Thomas More z popraviska pri svojej poprave za vlastizradu v roku 1535. More, odsúdený na smrť za to, že odmietol uznať Henricha VIII.

za najvyššiu hlavu anglikánskej cirkvi, strávil posledné mesiace v londýnskom Toweri a napísal toto posolstvo nádeje tvárou v tvár utrpeniu. Významný renesančný humanista svoje dielo politického myslenia a duchovných úvah spracoval do podoby fiktívneho dialógu medzi mladým mužom a jeho umierajúcim strýkom. Rozhovor sa odohráva v Uhorsku v šestnástom storočí počas osmanských výbojov a vyjadruje mladíkovu úzkosť z blížiacej sa invázie a slová útechy od staršieho.

More ponúka reflexiu vlastnej ťažkej situácie, ako aj silné vyjadrenie svojho presvedčenia, že Boh je pre kresťana jedinou útechou. Táto kniha, ktorá je prenikavým skúmaním pominuteľnosti rozkoše, podstaty svetskej moci a Kristovej vykupiteľskej moci, predstavuje trvalý odkaz viery.