Hodnotenie:
V recenziách na knihu Victora Huga „Deväťdesiattri“ sa vyzdvihuje, že ide o strhujúci príbeh odohrávajúci sa počas Francúzskej revolúcie, ktorý je oceňovaný pre hĺbku postáv a pútavý príbeh. Mnohí čitatelia však vyjadrujú nespokojnosť s kvalitou formátovania a prekladu v rôznych vydaniach, najmä s početnými typografickými chybami a chybnou gramatikou, čo znižuje zážitok z čítania.
Výhody:⬤ Strhujúci a napínavý príbeh
⬤ hlboký vývoj postáv
⬤ slúži ako skvelý úvod do Hugovho štýlu
⬤ poskytuje historické poznatky
⬤ pútavé rozprávanie
⬤ nájde odozvu u tých, ktorým sa páčili Bídníci.
⬤ Zlé formátovanie a početné typografické chyby v Kindle a iných vydaniach
⬤ niektorí čitatelia považovali časti za nudné alebo príliš podrobné
⬤ kvalita prekladu sa líši, čo vedie k problémom s porozumením
⬤ niektoré historické súvislosti môžu byť pre čitateľov neznalých Francúzskej revolúcie mätúce.
(na základe 69 čitateľských recenzií)
Ninety-Three
Môžete si prečítať množstvo "realistickejších" opisov Francúzskej revolúcie, ale Hugov opis si zapamätáte. Nie je reportérom momentálnych udalostí, ale umelcom, ktorý premieta to podstatné a zásadné. Nie je štatistom drobností, ale romantikom, ktorý predstavuje život "taký, aký by mohol a mal byť". "Je ctiteľom a superlatívnym zobrazovateľom veľkosti človeka.
Ak sa snažíte udržať svoju víziu človeka nad sivým popolom nášho storočia, Hugo je palivo, ktoré potrebujete.
Človek si túto víziu nemôže uchovať ani dosiahnuť bez poznania toho, čo je veľkosť, a bez nejakého obrazu, ktorý by ju konkretizoval. Každé ráno, keď si prečítate titulky dnešných novín, sa vám trochu zmenší ľudská postava a nádej. Keď sa potom obrátite k modernej literatúre, aby ste získali ušľachtilejší pohľad na človeka, stretnete sa s tými prípadmi zastaveného vývoja - mladistvými delikventmi vo veku od tridsať do šesťdesiat rokov -, ktorí si stále myslia, že skazenosť je odvážna alebo šokujúca, a ktorých písanie nepatrí na papier, ale na ploty.
Ak máte pocit ako ja, že nič nie je také nudné ako skazenosť, ak hľadáte záblesk ľudskej vznešenosti - obráťte sa na román Victora Huga. - AYN RAND.
