Demokracia v Amerike: V dvoch zväzkoch

Recenzie čitateľov

Recenzie vyzdvihujú toto vydanie „Demokracie v Amerike“ ako vysoko vedecké a rozsiahle dielo, ktoré je obohatené o zasvätené poznámky pod čiarou a dodatočné komentáre, ktoré zlepšujú pochopenie Tocquevillových posolstiev. Niektorí čitatelia však považovali samotný objem poznámok za ohromujúci a pri niektorých verziách zaznamenali obavy z nesprávneho označenia.

⬤ Vysoko vedecké vydanie s rozsiahlymi poznámkami pod čiarou a doplňujúcimi informáciami.
⬤ Prehľadnosť zabezpečujú poznámky na okrajoch a záznamy v denníku.
⬤ Komplexné a považované za najúplnejšie dostupné vydanie.
⬤ Vynikajúca kvalita výroby vrátane väzby a tlače.
⬤ Neoceniteľný zdroj informácií pre vedcov a tých, ktorí sa zaujímajú o Tocquevilla.

⬤ Prehnaný počet poznámok pod čiarou môže odvádzať pozornosť od hlavného textu.
⬤ Niektoré vydania sa nesprávne prezentujú, čo vedie k sklamaniu, keď nie sú tým, čo kupujúci očakával.
⬤ Pri niektorých termínoch boli zaznamenané problémy s doslovným prekladom.
⬤ Niektoré recenzie uvádzajú ťažkosti so zvukovými verziami kvôli prízvukom.

(na základe 20 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Democracy in America: In Two Volumes

Obsah knihy:

V roku 1831 Alexis de Tocqueville a Gustave de Beaumont strávili v USA deväť mesiacov a v mene francúzskej vlády študovali americké väznice. Skúmali nielen väzenský systém, ale skutočne každý aspekt amerického verejného a súkromného života - politický, hospodársky, náboženský, kultúrny a predovšetkým spoločenský život mladého národa. Z Tocquevillových rozsiahlych poznámok vznikla kniha Demokracia v Amerike.

Toto anglické vydanie knihy Democracy in America obsahuje prenikavé poznámky Eduarda Nollu k anglickému prekladu francúzskeho textu od Jamesa Schleifera s rozsiahlymi odkazmi na prvé náčrty, návrhy, rukopisné varianty, marginálie, nepublikované fragmenty a ďalšie materiály: "Táto nová Demokracia nie je len tá, ktorú Tocqueville predložil čitateľovi v roku 1835, potom čitateľovi v roku 1840... čitateľ uvidí, ako Tocqueville postupoval pri rozpracovaní hlavných myšlienok tejto knihy.".

Alexis de Tocqueville (1805 - 1859) bol francúzsky spisovateľ a politik.

Eduardo Nolla je profesorom na Universidad San Pablo-CEU v Madride.

James T. Schleifer je emeritný dekan knižnice a profesor histórie na College of New Rochelle a bol hosťujúcim prednášateľom na Yale University.