Demokracia v Amerike (1. a 2. diel, neskrátený) [Preklad Henry Reeve s úvodom Johna Bigelowa]

Recenzie čitateľov

Z recenzií vyplýva, že „Demokracia v Amerike“ od Alexisa de Tocquevilla je kritickou analýzou americkej demokracie, ktorá poskytuje pohľad na jej pôvod, štruktúru a dôsledky. Mnohí čitatelia oceňujú jej vzdelávaciu hodnotu, historický význam a podnetné postrehy o silných a slabých stránkach demokracie, najmä vo vzťahu k otroctvu a spoločenským rozdielom.

⬤ Vzdelávacie a poučné
⬤ poskytuje hlboké pochopenie americkej demokracie a jej vývoja
⬤ zasvätené porovnanie demokracie a aristokracie
⬤ prezieravé postrehy o spoločnosti
⬤ pútavé rozprávanie
⬤ povinné čítanie pre lepšie pochopenie amerických dejín a vládnutia.

⬤ Ťažko sa číta kvôli archaickému jazyku a zložitému štýlu písania
⬤ problémy s prekladom s niektorými hutnými a ťažkopádnymi vetami
⬤ zastarané perspektívy, ktoré nemusia úplne zodpovedať moderným názorom
⬤ zdĺhavé a na úplné pochopenie si vyžaduje značné základné znalosti.

(na základe 157 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Democracy in America (Volumes 1 and 2, Unabridged) [Translated by Henry Reeve with an Introduction by John Bigelow]

Obsah knihy:

V roku 1831 poslala francúzska vláda dvadsaťsedemročného Alexisa de Tocquevilla spolu s Gustavom de Beaumontom do Ameriky, aby preskúmal a vypracoval správu o americkom väzenskom systéme.

Počas deviatich mesiacov obaja cestovali po celej Amerike a robili si poznámky nielen o väzenských systémoch, ale aj o všetkých aspektoch americkej spoločnosti a vlády. Na základe týchto poznámok napísal Tocqueville knihu "Demokracia v Amerike", vyčerpávajúcu analýzu úspechov a neúspechov americkej formy vlády, republikánskej zastupiteľskej demokracie.

Tocqueville sa domnieval, že za posledných sedemsto rokov sa sociálne a hospodárske podmienky ľudstva postupne vyrovnávali. Budúcnosť podľa neho nevyhnutne smerovala k demokratickému ideálu, čím sa zmenšovala moc aristokracie. Tocquevillove predpovede o meniacej sa povahe ľudskej civilizácie sa pri spätnom pohľade zdajú byť takmer jasnovidné.

Kniha "Demokracia v Amerike", ktorá prvýkrát vyšla v dvoch zväzkoch v rokoch 1835 a 1840, zostáva jedným z najdôležitejších historických dokumentov o Amerike a politickej analýze jej formy vlády. Toto vydanie je vytlačené na prvotriednom papieri bez obsahu kyselín, obsahuje oba neskrátené zväzky v preklade Henryho Reeva a úvod od Johna Bigelowa.