Cesta a jej moc: Lao-c' Tao te ťing a jeho miesto v čínskom myslení

Recenzie čitateľov

Kniha je prekladom a vedeckým prehľadom „Tao Te ťingu“ od Arthura Waleyho, chválená pre svoju hĺbku a zrozumiteľnosť, ale kritizovaná pre zdĺhavý úvod a sklamanie z fyzickej kvality samotnej knihy.

Preklad je vysoko hodnotený pre svoju dokonalosť, dôslednú analýzu a poučný komentár. Mnohí recenzenti oceňujú Waleyho vedecký prístup a uvádzajú, že poskytuje cenné historické súvislosti, užitočné poznámky pod čiarou a jasné pochopenie nuáns diela. Kniha sa považuje za jeden z najlepších dostupných prekladov.

Niektorí čitatelia považujú dlhý úvod za zbytočný a zahlcujúci, majú pocit, že odvádza pozornosť od samotného textu. Okrem toho sa objavujú sťažnosti na fyzickú kvalitu písma a papiera knihy. Niekoľko čitateľov sa vyjadrilo, že Waleyho výklad nemusí byť v súlade s ich chápaním textu.

(na základe 20 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Way and Its Power: Lao Tzu's Tao Te Ching and Its Place in Chinese Thought

Obsah knihy:

Brilantný a definitívny preklad jednej z najvýznamnejších mystických kníh, Lao-cúovho Tao te ťingu, od Arthura Waleyho sa stal samostatnou modernou klasikou. Na rozdiel od predchádzajúcich prekladov sa nezakladá na stredovekých komentároch, ale na dôkladnom štúdiu celej ranej čínskej literatúry a predstavuje jedinečný príklad autoritatívnej vedeckej práce, ktorá sa šikovne spája s brilantným, precíznym písaním.

V úvode Dr. Waley podáva rozsiahly vedecký opis čínskeho myslenia až do konca tretieho storočia pred n.

l. Autor tu podáva úplný obraz čínskej prehistórie, ranej filozofie a literatúry, ukazuje pôvodnú, vznešenú koncepciu taoizmu pred postupným rozkladom v priebehu storočí, sleduje tento konflikt filozofií a jeho politické pozadie.