Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha predstavuje zbierku Tanizakiho poviedok, medzi ktorými vyniká poviedka „Podivný prípad Tomodo a Matsunaga“, chválená pre svoju psychologickú hĺbku a pútavý príbeh. Kvalita ostatných poviedok v zbierke sa líši, niektoré sú podľa recenzentov príliš opisné a rozvláčne. Napriek zmiešaným názorom na niektoré poviedky si Tanizakiho celkový štýl písania získava rešpekt a zaradenie nových prekladov je pridanou hodnotou pre fanúšikov aj nových čitateľov.
Výhody:⬤ Prvá poviedka „Podivný prípad Tomodo a Matsunaga“ je strhujúca a chválená za psychologickú hĺbku a pútavý príbeh.
⬤ „Noc v Qinhuai“ je vyzdvihovaná ako atmosférický a výnimočný príbeh.
⬤ Tanizaki je považovaný za skvelého spisovateľa, pričom niektoré jeho predchádzajúce diela sú považované za majstrovské diela.
⬤ Nové preklady ponúkajú čitateľom nový obsah.
Nevýhody:⬤ Niektoré poviedky, okrem prvej, sa považujú za kľukaté a príliš opisné.
⬤ Kvalita príbehov je rôzna, niektoré sú menej priaznivé (napr. „Čarodejník“).
⬤ Témy promiskuity a prostitúcie sa nemusia páčiť všetkým čitateľom.
(na základe 3 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Red Roofs and Other Stories, Volume 79
Obsah knihy:
Tanizaki Jun'ichiro (1886-1965), autor románov Naomi, Mačka, muž a dve ženy a Sestry Makioka, bol jedným z najväčších spisovateľov dvadsiateho storočia.
Štyri poviedky v tomto zväzku pochádzajú z prvého a druhého desaťročia Tanizakiho dlhej kariéry a odrážajú témy, ktoré sa objavujú v celom jeho diele: exotika, sexualita, sadomasochizmus, kontrasty medzi tradičnou a modernou spoločnosťou, rozdiely medzi vzhľadom a skutočnosťou, sila snov, amorálnosť, záujem o film a fascinácia technikami rozprávania. Poviedky, ktoré sú tu po prvýkrát preložené do slovenčiny, sú: „Podivný prípad Tomoda a Matsunaga„ (“Tomoda to Matsunaga no hanashi„, 1926), ‚Noc v Qinhuai‘ (“Shinwai no yo„, 1919), ‚Kúzelník‘ (“Majutsushi„, 1917) a ‚Červené strechy‘ (“Akai yane“, 1925).
