Cena úspechu: Autobiografia úspechu (An Autobiography)

Recenzie čitateľov

Recenzie na knihu ju vyzdvihujú ako hlbokú a dobre napísanú autobiografiu prekladateľa J. B. Phillipsa. Mnohí čitatelia oceňujú osobný a odhaľujúci charakter obsahu, najmä pokiaľ ide o jeho boj s depresiou.

Dobre napísaná, zasvätená, poskytuje hlboké pochopenie autora, obsahuje osobné zápasy, ktoré rezonujú s čitateľmi, ľahko sa číta, vysoko hodnotená viacerými recenzentmi.

V recenziách neboli uvedené žiadne výrazné zápory.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Price of Success: An Autobiography

Obsah knihy:

"Zriedkakedy som bol tak hlboko dojatý, ako keď J. B. Phillips opisuje svoju eufóriu z úspechu, po ktorej nasledoval pád do hlbokej depresie. Nakoniec však zvíťazil triumf." (Kenneth N. Taylor, prekladateľ Živej Biblie)

J. B. Phillips začal prekladať novozákonné epištoly, aby povzbudil svoj bombami ohrozený londýnsky zbor. Z tohto skromného začiatku a s nadšenou podporou C. S. Lewisa sa začala dynamická a zázračná spisovateľská kariéra. Rozhlasové vysielanie mu prinieslo povesť prirodzeného komunikátora a žiadosti o prednášky sa len tak hrnuli. Úspech bol opojný, ale jeho cena bola takmer príliš vysoká.

"Celý rok 1955 som bol v stave vzrušenia. Moja práca sa takmer nezdala namáhavá, pretože bola vnútorne vzrušujúca. Ochutnával som sladkosti úspechu v takmer nepredstaviteľnej miere. Moje zdravie bolo vynikajúce, moje vyhliadky do budúcnosti boli ružovejšie, než by sa mi mohlo zdať aj z tých najdivokejších snov, potlesk, pocta a uznanie ma stretávali všade, kam som sa pohol.... Nebol som si vedomý nebezpečenstva úspechu. Pomaly do mňa prenikala jemná korózia charakteru, nevedomá zmena hodnôt a tajný obludný rast nesmierne nafúknutej predstavy o sebe samom. Nejasne som si to uvedomoval a ako nejaká desivá paródia svätého Augustína som sa modlil: "Pane, urob ma pokorným - ale ešte nie."".