Buržoázny džentlmen

Recenzie čitateľov

V recenziách na preklad Moliérovho „Meštiackeho gentlemana“ od Briana Vinera sa vyzdvihuje jeho inteligentný verš a humor, pričom mnohí čitatelia vyjadrili túžbu vidieť ho naživo. Zobrazenie hlavnej postavy, pána Jourdaina, ako komicky zabúdajúcej figúrky, sa vyzdvihuje najmä pre jeho teatrálnosť a potenciál pre zábavné predstavenia.

⬤ Chytrý a inteligentný preklad plný rytmu, rýmov a slovných hračiek
⬤ efektívne stvárnenie komediálnych prvkov
⬤ príjemný a zábavný, vyvolávajúci smiech
⬤ potenciál na skvelé divadelné predstavenia
⬤ rýchlo sa rozvíjajúci dej s pohotovými dialógmi
⬤ prístupné vydanie.

Hoci je čítanie príjemné, predpokladá sa, že hra je ešte lepšia, keď sa hrá naživo, čo možno znižuje účinok čítania v tlačenej podobe.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Bourgeois Gentleman

Obsah knihy:

Hra sa odohráva v dome pána Jourdaina v Paríži. Jourdain je "mešťan" v strednom veku, ktorého otec zbohatol ako obchodník s látkami.

Hlúpy Jourdain má teraz v živote jediný cieľ, a to povzniesť sa nad tento stredostavovský pôvod a byť prijatý za aristokrata. S týmto cieľom si objedná nové nádherné šaty a je veľmi šťastný, keď ho krajčírsky chlapec posmešne osloví "môj pane".

Moli re bol francúzsky dramatik a herec, ktorý sa považuje za jedného z najväčších majstrov komédie v západnej literatúre. Medzi najznámejšie diela Moli reho patria Mizantrop, Škola žien, Tartuffe, Lakomec, Imaginárny invalid a Meštiacky gentleman.