Britannicus, Phaedra, Athaliah

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 10 hlasoch.

Obsah knihy:

Jean Racine (1639-99) je dodnes najväčším francúzskym básnickým dramatikom. Britannicus (1669), prvá hra v tomto zväzku, čerpá námety z rímskych dejín: dejiskom je krvavý a zradný dvor cisára Nera. Phaedra (1677) dramatizuje grécky mýtus o osudovej láske Faedry k nevlastnému synovi Hippolytovi. Atália (1691), Racinova posledná a azda najlepšia hra, čerpá zo starozákonného príbehu Atálie, judskej kráľovnej a uctievačky Baala, ktorá je ohrozená a nakoniec donútená uznať víťazstvo Joasovi, synovi z Dávidovho rodu a preživšiemu Atáliinho masakru.

Racinove tragédie zobrazujú postavy, ktoré zápasia s ambíciami, zradou, náboženstvom a láskou. C. H. Sisson v tomto preklade, ktorý vznikol špeciálne pre sériu The World's Classics, obdivuhodne zachytil priezračnosť Racinovho jazyka, analytického aj vášnivého, a rytmus jeho štvordielnej alexandríny, čo je kombinácia, ktorá sa predchádzajúcim prekladateľom neustále nedarila.

O sérii:Už viac ako 100 rokov Oxford World's Classics sprístupňuje najširšie spektrum literatúry z celého sveta. Každý cenovo dostupný zväzok odráža záväzok Oxfordu k vedeckej práci a poskytuje najpresnejší text a množstvo ďalších cenných prvkov vrátane odborných úvodov od popredných autorít, rozsiahlych poznámok na objasnenie textu, aktuálnych bibliografií na ďalšie štúdium a mnoho ďalšieho.