Básne Ježiša Krista

Recenzie čitateľov

Kniha Willisa Barnstona „Básne Ježiša Krista“ sa stretla s nadšenou chválou aj s kritikou. Recenzenti vo všeobecnosti oceňujú poetické podanie Ježišových slov, považujú ho za inšpiratívne a za nový pohľad na biblické texty. Je dobre prijímaná ako zdroj zbožného čítania, vhodný pre jednotlivcov aj rodiny. Objavujú sa však niektoré kritické pripomienky týkajúce sa autorových interpretácií, najmä v súvislosti s gnostickými evanjeliami a očakávaním poetickejšieho vyjadrovania.

⬤ Poetická reinterpretácia Ježišových slov poskytuje nový pohľad.
⬤ Inšpiratívne a hlboko dojímavé pre čitateľov.
⬤ Vhodné na zbožné používanie, podporujúce premýšľavé rozhovory.
⬤ Krásne spracované a vhodná voľba na darček.
⬤ Podnecuje k zamysleniu a nádeji, rezonuje so súčasnými duchovnými hľadaniami.

⬤ Niektorí čitatelia považujú preklad za príliš doslovný a nie taký poetický, ako očakávali.
⬤ Nesúhlas s autorovými predpokladmi o gnostických evanjeliách a ich vzťahu ku kanonickým textom.
⬤ Niekoľko čitateľov vyjadrilo nespokojnosť s niektorými komentármi autora.

(na základe 17 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Poems of Jesus Christ

Obsah knihy:

Ježiš Kristus, ktorého učenie je na perách miliónov ľudí už dve tisícročia, sa tu ukazuje ako jeden z najväčších básnikov všetkých čias.

Čo sa stalo, že sme ohluchli k poetickej povahe jeho slov? Pri prechode z aramejskej reči do písaného gréckeho prekladu a neskôr do anglického prekladu sa texty uzavreli ako próza. V knihe Básne Ježiša Krista Willis Barnstone odhaľuje podstatnú poéziu evanjelií tým, že preberá priamu Ježišovu reč z Markovho, Matúšovho, Lukášovho a Jánovho evanjelia a Ježišove slová zoradí a pomenuje ako jednotlivé básne.

Ježišove básne sú múdroslovnou lyrikou a naratívnymi podobenstvami, bohatými na obrazy záhrady, zvierat a prírody. Strohé a dojemné, nesú v sebe celok posolstva evanjelií prostredníctvom intenzity jediného hlasu - Ježišovho evanjelia.