Aristotelova politika": Druhé vydanie"

Recenzie čitateľov

Recenzie poukazujú na prednosti a nedostatky druhého vydania Aristotelovej Politiky od Carnesa Lorda. Hoci mnohí chvália preklad za doslovnú presnosť, užitočné poznámky a informatívny úvod, poukazujú na problémy s kvalitou tlače a použiteľnosťou knihy vo formáte Kindle. Okrem toho niektorí čitatelia považujú tému za náročnú a na úplné pochopenie jej pojmov môžu potrebovať doplnkové zdroje.

⬤ Doslovný a presný preklad
⬤ Informatívny úvod s cennými poznámkami pod čiarou a slovníkom pojmov
⬤ Užitočný historický kontext a diskusia o dôležitých gréckych pojmoch
⬤ Dobrá použiteľnosť z hľadiska navigácie (v tlačenej podobe)
⬤ Odporúčame na hlbšie pochopenie politickej filozofie.

⬤ Zlá kvalita väzby, ktorá vedie k uvoľňovaniu strán
⬤ Technické problémy vo verzii pre Kindle
⬤ Niektorí čitatelia považujú knihu za náročnú a hutnú
⬤ Verzia audioknihy je zle spracovaná
⬤ Niektoré dodané vydania nezodpovedajú uvedenému prekladu.

(na základe 36 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Aristotle's politics": Second Edition"

Obsah knihy:

Aristotelovo majstrovské dielo, jedno zo základných diel západného politického myslenia, je prvým systematickým pojednaním o vede o politike. Už takmer tri desaťročia slúži Carnes Lordov právom uznávaný preklad ako štandardné anglické vydanie. Je všeobecne považovaný za najvernejší gréckemu originálu aj Aristotelovmu osobitému štýlu a zároveň je napísaný zrozumiteľnou, súčasnou angličtinou.

Toto nové vydanie Politiky zachováva a dopĺňa Lordove rozsiahle poznámky, ktoré objasňujú tok Aristotelovej argumentácie a identifikujú literárne a historické odkazy. Slovník definuje kľúčové pojmy Aristotelovho filozoficko-politického slovníka. Lord vykonal revízie problematických pasáží v celom preklade s cieľom zvýšiť jeho presnosť aj čitateľnosť. Pre nové vydanie podstatne prepracoval aj úvod, v ktorom predstavuje Aristotelov život vo vzťahu k politickým udalostiam jeho doby.

Charakter a históriu jeho spisov a najmä Politiky.

Jeho celková koncepcia politickej vedy.

A jeho vplyv na ďalšie politické myslenie od antiky až po súčasnosť. Toto nové vydanie ďalej obohacuje aktuálna výberová bibliografia.