Aeneida - preklad prózy

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Aeneid - A Prose Translation

Obsah knihy:

Ilustrovaný preklad eposu v próze s pedagogickým aparátom, vďaka ktorému bude čítanie tohto významného diela radosťou. Text je doplnený úvodnou esejou, slovníčkom a prílohou s podrobným rozpisom bohov. Poznámky v celom texte poskytujú pomoc pri sledovaní dejového rámca eposu.

Obsahuje nasledujúce prvky.

- Mytológia a mytologické odkazy sú zaznamenané v celej knihe a rozsiahly slovník mien pomáha čitateľovi sledovať zložité genealógie.

- Obsiahly úvod poskytuje porovnanie básne s Iliadou a Odyseou, ako aj všeobecný rámec eposu, ktorý študentovi pomôže sledovať dejový tok diela.

- Na rozdiel od básnického prekladu sa Caldwellova práca zameriava na príbeh, mýtus a literárny kontext, vďaka čomu je tento nový moderný preklad na, ktorý je pre bežného študenta ľahko sledovateľný a maximálne pomáha pri porozumení.