Aeneida 3

Recenzie čitateľov

V recenziách knihy sa vyzdvihuje jej prístupnosť a čitateľnosť pre záujemcov o Aeneidu, pričom sa chváli plynulosť a prezentácia Billsonovho prekladu. Prvky textu, ako sú komentáre a slovníčky, poskytujú študentom a čitateľom dodatočnú podporu. V niektorých kritikách sa však spomínajú obavy z tempa a obmedzenia vernosti prekladu, čo poukazuje na rozdielnosť osobných preferencií medzi jednotlivými prekladmi.

⬤ Ľahko zrozumiteľný s jasným latinským prekladom
⬤ Billsonov preklad je chválený pre svoju plynulosť
⬤ užitočné vysvetlenia, komentáre a slovníčky
⬤ prijateľnú cenu
⬤ vhodný pre stredne pokročilých študentov na osvieženie vedomostí.

⬤ Niektorí čitatelia považujú tempo za nerovnomerné
⬤ objavujú sa kritické pripomienky k obmedzeniam pri preklade daktylského hexametra do modernej angličtiny
⬤ niektorým sa Billsonov archaický výber slov zdá menej príťažlivý.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Aeneid 3

Obsah knihy:

Táto kniha je súčasťou série jednotlivých zväzkov, ktoré pokrývajú knihy 1-6 Vergiliovej Aeneidy.

Každá kniha obsahuje úvod, poznámky, bibliografiu, komentár a slovník a je editovaná Vergiliovým odborníkom. Toto je tretia kniha série.