A Gil Blas in California by Alexandre Dumas, Beletria, Literárne

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

A Gil Blas in California by Alexandre Dumas, Fiction, Literary

Obsah knihy:

Zdá sa zvláštne, že príbeh zo života Američanov a najmä tak kvalifikovane napísaný príbeh o takom romantickom období americkej expanzie, akým bola kalifornská zlatá horúčka v roku 49, bol pre amerických čitateľov tak dlho "stratený". Ale stalo sa tak, pretože od jeho vydania v Bruseli v roku 1852 nebol objavený žiadny anglický preklad tohto drobného originálneho zväzku.

Californie vyšla krátko po tom, ako Dumas dosiahol zenit svojej kariéry. Gróf Monte Christo bol ďaleko za ňou. Le Vicomte de Bragelonne bol čerstvý z jeho plodnej mysle, rovnako aj La Tulipe noire a Olympe de Cleves.

Pred ním boli Les Blancs et les Bleus, Les Louves de Machecoul a -- jeho ničivé novinové podniky v Paríži. O okolnostiach písania Californie sa dá špekulovať donekonečna a s malým ziskom.

Zároveň sa nemožno ubrániť otázke, či to nemohol byť predmet početných spomienkových rozhovorov medzi Dumasom a jeho poslednou veľkou láskou -- Adou Isaacsovou Menkenovou -- Mazeppa, ktorá sa chválila, že nikdy "nežila s Houstonom, to bol generál Jackson a Metuzalem a ďalší veľkí muži" -- ktorí sa z podmanenia sŕdc kalifornských galantných mužov vrhli do náručia kráľa romantiky. Anglický preklad, ktorý prvýkrát vyšiel v roku 1852 a je prezentovaný ako Dumasovo podanie opisu dobrodružstiev z prvej ruky počas kalifornskej zlatej horúčky.